Diam's — L'honneur D'un Peuple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'honneur D'un Peuple", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Ne viens pas faire le gangster, à mes yeux t’es un mortel
Tu vas crever tout comme moi, tout comme elle
Tu vas mourir et puis qu’est que tu auras laissé?
Que de la merde donc je te conseille de mettre ton cœur à l’essai
Car j’ai compris après des années d'égarement
Que ni les hommes ni l’argent ne font le bonheur des gens
Aucun humain n’a eu le pouvoir de me soigner
Quand après la gloire dans le noir je me suis noyée
Je ne dois mon talent à personne sur cette Terre
Ni à mon père ni à ma mère
Pour ça que je regarde souvent le ciel
Et que je demande qu’on fasse de moi quelqu’un de fiable et de fière
J’ai retrouvé mon honneur, un bonheur sans limite
Un loin des heurts du showbizz et de ce monde sans mérite
Et parti comme c’est parti, ce morceau va faire mal
Appel moi la poucave ou la rebelle infernale
Je vais te dire ce que j’ai vu, tu me dira ce que tu en penses
Faut croire que des le début c’est de la faute de la France
Ce pays n’a qu’une valeur celle du cours de la bourse
Peu importe si son peuple ne peut pas faire un plein de bouffe
Ça donne des mères angoissées et des pères sous pression
Puis des familles entassées dans du béton
Aucune valeur ne me ressemble dans leur putain d’assemblée
A gauche à droite ils veulent tous se ressembler
De toute façon ils veulent le beurre et l’argent du peuple
Mais ils n’auront pas nos cœurs ni nos frères ni nos sœurs
Se prennent pour qui pour vouloir faire la morale
Et nous faire croire que ce pays c’est des petits blonds dans une chorale
Non ce pays c’est des Ritales des Noirs des Arabes
Espagnols par heritage, des auvergnats qui font du rap…
Ce pays c’est des portugais qui se saignent à la tache
Guadeloupéens, Martiniquais qui se fâchent quand on les taxe
Ce pays c’est tout un tas de couleurs, tout un tas de cultures
Tout un tas de couleurs, tout un tas de futurs
Ce pays c’est une banlieue qui aimerait qu’on la regarde
Et qui fait péter les pétards quand on l’a traite de racaille
Les plus grandes stars qu’elle est portée ne sont pas Diams & Djamel
Mais surtout L’abbé pierre & sœur Emmanuelle
Paix à leurs âmes, loin des pantins & des guignols
Qui ont pour seul bagages un cul en couve De la presse people
Faites pas croire que le mérite c’est d'être Puff Daddy
Va le dire à ma mamie, elle va te dire que t’es pas in
Elle va te dire qu’en Afrique ya pleins de gosses qui crèvent de la galle
Et que sur le parvis de Lille, les sdf crèvent la dalle
Le mérite est dans les bras de ta mère donc ne te braque pas
Petite sœur si c’est un lascar ne le drague pas
Je sais de quoi je parle, je me suis faite avoir
Les plus grands des mythomanes peuvent venir t’inviter à boire
Te promettre la lune pour au final être des diables
Désormais qui veut ma plume doit me parler de mariage
J’ai bien grandi depuis le temps; où on me voyait à la télé
Entre temps j’ai pris, 2/3 trempes
J’ai pris 2/3 ans, dans la gueule et j’ai observé le globe
La bêtise de l’homme c’est guers pour l’or et le pétrole
Avec les politiques français, j’ai clairement lâché l’affaire
Franchement qu’est ce qu’ils vont faire pour sécher les larmes de nos mères?
Le Président ne nous aime pas je l’ai lu dans ses vœux
D’ailleurs il ne s’aime pas non plus ça se voit dans ses yeux
Moi j’ai de l’amour en moi, et très peu de haine
Je la réserve pour quelques journalistes de merde et pour Le Pen
Je suis cordiale, Messieurs, mesdames, tout en douceur
Si vous nous aimez pas, allez faire un tour ailleurs
Parce qu’on reste la et on va prendre ce qui nous ai du
Ce pays ça nous gène pas, c’est vous qui êtes des nuls
Moi je suis trop yes, trop wesh, j’ai trop de dégaine
En attendant j’aime les lettres et je lis Fayza Guennes
J'écoute Médine et Kerry James à l’arrière de la Mercobenz
Rohff ou le 113. Quand je voyage en première
Je fais du rap, ne confondez pas avec le slam
Chez nous ya de la rage et du style en plus d’avoir une arme
On est pas la pour plaire clairement ya une barrière
La variété, je lui vole ses ailes moi et alors qu’est ce qu’elle va faire?
Je fais mes petits tubes sans faire exprès, un peu comme les Chtis
Vive le populaire je suis ni bobo ni travestie
J’ai un bts banlieusarde et une famille en or
Donc j’ai les armes pour me défendre quand parfois on m’aborde
Si toutefois tu m’abordes, serres moi la main car je suis comme toi
Je n’ai rien d’exceptionnel
Mais si des petites sœurs veulent être comme moi
Il va falloir que je me grouille d'être un modèle
Il faut vite que je construise autre chose que des disques
Qu’on me cite comme une mère de famille, qui milite
Comme une sœur au grand cœur, qui prône la charité
Et si j’ai un mari qui tue ba je m’en fou de ta parité
Je suis une princesse et tout ce que je mérite c’est un royaume
Pas avoir a faire des courbettes devant des clowns et des gnomes
Je prône l’honneur d’un peuple, celui de nos pères et nos mères
Lève ta main en l’air …
Fière de leurs valeurs
Pour leurs enfants ils peuvent tout perdre hein ?!
Y peuvent tout faire ?! Ils ne nous voleront pas nos cœurs
Ils peuvent violer nos salaires on fera la guerre 35heures
Ce pays nous cite l’Afrique pour se donner bonne conscience
Mais regarde l’Amérique comme modèle de bon sens
Alors on sucre des postes surtout dans les écoles
Pour ça que les jeunes ne parlent plus qu’avec des LOL
Ce titre n’est pas que le fond de ma pensée
Mais un résumé de ce que j’attends chez beaucoup de français
Masta mais nous un petit son a la Cabrel vu qu’ils disent que notre musique
c’est de la merde
On va plagier la chanson française
Car va falloir qu’ils comprennent. gentiment tranquillement
Sereinement avec le sourire
Un petit message a tous les politiques intolérants
Comme pour votre cousine Marine: j’vous emmerde!
Est-ce que la France est sérieuse?
Hé Marianne regarde moi dans les yeuuuz
Okay okay, lève ta main en l’air …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie idź za bandytą, w moich oczach jesteś śmiertelnikiem.
Umrzesz, tak jak ja i ona.
Umrzesz, a potem co ci zostanie?
To gówno, więc radzę ci sprawdzić swoje serce
Bo zrozumiałem po latach złudzenia
Że ani ludzie, ani pieniądze nie przynoszą ludziom szczęścia
Żaden człowiek nie miał siły, by mnie wyleczyć.
Kiedy po sławie w ciemności utonęłam
Nie zawdzięczam nikomu mojego talentu na tej ziemi.
Ani ojcu, ani matce.
Często patrzę w niebo
I proszę, by uczyniono mnie godnym zaufania i dumnym człowiekiem.
Odzyskałem swój honor, bezgraniczne szczęście.
Z dala od starć show-biznesu i tego świata bez zasług
I odszedł, jak odszedł, ten kawałek będzie bolał
Nazwij mnie bąkawą lub buntowniczką z piekła rodem.
Powiem ci, co widziałem. powiesz mi, co myślisz.
Trzeba wierzyć, że początek jest winą Francji
Ten kraj ma znaczenie tylko ceny giełdowe
Nie ma znaczenia, czy jego ludzie nie mogą zaopatrzyć się w Jedzenie
To sprawia, że matki cierpią i ojcowie pod presją
Następnie rodziny wbijane w beton
Żadna wartość nie jest taka jak ja w ich pieprzonym zgromadzeniu
Od lewej do prawej wszyscy chcą być do siebie podobni
W każdym razie chcą oleju i pieniędzy od ludzi
Ale nie będą mieli naszych serc ani braci, ani sióstr
Dla kogo pragnąć moralności
I sprawić, byśmy myśleli, że ten kraj to małe Blondynki w chórze
Nie, ten kraj to rytuały Murzynów, Arabów.
Hiszpanie odziedziczeni, owernianie, którzy rapują…
Ten kraj to Portugalczycy, którzy krwawią
Gwadelupczycy, Martyniki, którzy są źli, gdy ich
Ten kraj to cała masa kwiatów, cała masa kultur
Cała masa kwiatów, cała masa przyszłych
Ten kraj, to przedmieścia, które chciałyby, żebyśmy na niego patrzyli.
I kto pierdział petardami, kiedy nazywaliśmy go dupkiem
Największe gwiazdy, które nosi, to nie Diams & Djamel
Ale szczególnie opat Pierre i siostra Emmanuelle
Pokój ich duszom, z daleka
Kto ma tylko bagaż, tyłek w tlącej się prasie people
Nie myśl, że to zasługa bycia Puff Daddy
Idź i powiedz mojej babci, ona powie, że nie jesteś w
Powie Ci, że w Afryce jest pełno dzieci umierających na gali.
I że na podwórku Lille bezdomni rozbijają piec
Zasługa jest w rękach twojej matki, więc nie obrażaj się.
Siostrzyczko, jeśli to Laskar, nie drażni go.
- Wiem, o czym mówię-wycisnęłam z siebie.
Najwięksi mitomani mogą przyjść i zaprosić Cię na drinka.
Obiecać Ci Księżyc, by w końcu być diabłami
Teraz kto chce moje pióro musi rozmawiać ze mną o ślubie
Od tego czasu dobrze się wychowałem; kiedy byłem widziany w telewizji
W międzyczasie wziąłem, 2/3 nurkowania
Wziąłem 2/3 lat, do paszczy i obserwowałem Globus
Głupotą człowieka jest Gers za złoto i ropę naftową
Z francuskimi politykami wyraźnie odpuściłem sprawę.
Szczerze mówiąc, co zamierzają zrobić, aby wysuszyć łzy naszych matek?
Prezydent nas nie lubi, czytałem w jego życzeniach
Poza tym on też nie kocha siebie, widać to w jego oczach.
Mam we mnie miłość i bardzo mało nienawiści
Rezerwuję ją dla kilku gównianych dziennikarzy i pióra
Serdecznie, Panowie, Panie, wszystko jest gładkie
Jeśli nas nie lubisz, idź gdzie indziej
Ponieważ zostaniemy tutaj i weźmiemy to, co mamy.
Ten kraj nas nie zawstydza, to wy jesteście głupcami.
Jestem zbyt yes, zbyt wesh, mam za dużo gówna
W międzyczasie Lubię listy i czytam Faisę Genn.
Słucham Mediny i Kerry James z tyłu Mercobenz
Rohff lub 113. Kiedy podróżuję na premierze
Robię RAP, nie mylić z hełmem
Oprócz broni mamy wściekłość i styl
Nie jesteśmy tutaj, aby zadowolić jasne jest bariera
Varyka, ukradnę jej skrzydła i co wtedy zrobi?
Robię moje małe rurki, nie robiąc tego celowo, trochę jak Chtis
Niech żyje popularny ja ani Bobo, ani Transwestyta
Mam podmiejską BTS i złotą rodzinę
Więc mam broń, by się bronić, kiedy czasami się do mnie zwracają
Jeśli jednak mnie odrzucisz, uściśnij mi dłoń, bo jestem taki jak ty.
Nie mam nic wyjątkowego.
Ale jeśli małe siostry chcą być takie jak ja.
Muszę być wzorem do naśladowania.
Muszę szybko zbudować coś innego niż dyski
Niech mnie zacytują jako własną matkę, która walczy
Jako siostra z wielkim sercem, która opowiada się za miłosierdziem
A jeśli mam męża, który zabije BA, nie obchodzi mnie twój parytet.
Jestem księżniczką i zasługuję tylko na królestwo
Nie chcę, żeby klauni i krasnoludy występowali na moich oczach.
Popieram Honor ludu, Honor naszych ojców i matek
Podnieś rękę. …
Dumni ze swoich wartości
Dla swoich dzieci mogą stracić wszystko, prawda? !
Czy wszyscy mogą to zrobić?! Nie kradną naszych serc.
Mogą zakłócić naszą pensję. będziemy walczyć przez 35 godzin.
Ten kraj cytuje nam Afrykę, aby dać nam dobrą świadomość
Ale spójrz na Amerykę jako wzór zdrowego rozsądku
Tak więc w szkołach są głównie wolne miejsca pracy.
W tym celu młodzi ludzie rozmawiają tylko z LoL
Ten tytuł nie jest tym, co jest istotą mojej myśli
Ale podsumowanie tego, czego oczekuję od wielu Francuzów
Masta, ale mamy trochę dźwięk ma Cabrel widział, co mówią, że nasza muzyka
to gówno.
Będziemy plagiatem francuskiej piosenki
Ponieważ muszą zrozumieć. uprzejmie cicho
Spokojnie z uśmiechem
Mała wiadomość ma wszystkie nietolerancyjne polityki
A co z Twoją kuzynką morską: cholera!
Czy Francja jest poważna?
Hej Marianne patrzy na mnie w yeuuuz
Dobra, Podnieś rękę. …