Diam's — Peter Pan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Pan", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
J’ai pas envie de grandir quand je vois le monde nan
Pas envie de mentir on est mieux chez les mômes ouais
A force de vieillir on finit par être chiant ouai
Alors je veux rajeunir bienvenue chez Peter Pan
Fait péter les pop corns on va se péter le bide
De l’hiver à l’automne moi je veux être péter de rire
Car le monde est moche comme le brushing de Marine
Moche comme le métro de paris
Faut que je range ma chambre et que je trie mes papiers
Car l'état veut que je paie mes impôts et mes PV
Je les paierais bien en billes mais eux veulent mon pactole
Les points sur mon permis, je te les vends après l'école
Je n’aime pas l'économie, je n’aime que l’EPS
Car Tom et Jerry’s c’est comme la droite et le PS
C’est la crise ouais, chez moi y’a plus de Haribo
Papa dit que c’est la faute à Sarko
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Dans mes rêve je suis un bandit et je shoot le shérif
Je roule a plus de 90 en vélib' sur le périph'
Ni pull ni chemise, jogging bandana
Mes parents me connaissent pas, sont comme Fadela Amara
Cendrillon s’est fait la belle avec Ken
Barbie prend les nerfs elle sort un gun et les crève
Barbie va en taule les sept nains la condamne
En prison elle croise le père de Peau d'âne
Dora l’exploratrice a fait un tour en Afrique
One two three ici c’est pas l’Amérique nan
Elle a vu Kirikou et des parent à bout de nerfs
Quand il on vu qu’au Gabon on aimait bien Kouchner
Le traineau du père noel est en panne
Depuis que des princesse lui commande des ray ban
C’est la crise ouais chez moi y’a plus de Tagada
Maman dit que c’est la faute à Carla
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Fais péter les Kinder je crois que je suis malade
J’ai le syndrome de Peter je veux des régal'ad
Je veux danser toute ma vie comme Sofia Boutella
Plus envie de vivre je me suis suicide au Nutella
Papa a des problème depuis que maman a des doutes
Elle l’a vu avec Mireille faisant les fous sur Facebook
Il s’est fait taguer donc il ses fait plaquer
Moi je me suis fait placer car papa l’a tapée
Je ne travaille pas mais pour aider le Darfour
Demain j’irais faire un crédit chez Carrefour
Tu va faire quoi ?? tu va le dire a la maitresse?
Arrête tout le monde sait que ton père il couche avec
Et la belle au bois dormant qui dort plus sans Lexomil
Elle est en psychiatrie selon Mickey magazine
C’est la crise ouais, dans l’industrie y’a plus de liasses
Mon public dit c’est la faute de Diam’s
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Eh j’ai fait une faute! J’ai fais une faute à la fin du 3ème couplet,
j’ai dis c’est la faute de Diam’s alors qu’en vrai on dit c’est la faute à
Diam’s ! Mais vu que tout le monde fait cette faute en vrai on laisse?
Vas-y on laisse, vas-y on est des gamins de toute façon !
(Diam's éclate de rires)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę dorastać, gdy widzę świat Nan
Nie chcę kłamać, jesteśmy lepsi u dzieci.
Kiedy się starzejemy, w końcu stajemy się nudni.
Więc chcę odmłodzić. Witaj w Piotrusiu.
Pierdzi popcorn będziemy pierdzi
Od zimy do jesieni chcę być pierdnięcie ze śmiechu
Bo świat jest brzydki jak Morze.
Brzydki jak Metro w Paryżu
Muszę posprzątać pokój i zająć się papierami.
Ponieważ państwo chce, żebym płacił podatki i podatki.
Zapłaciłbym im, ale chcą mojej paczki
Sprzedaję Ci je po szkole.
Nie lubię ekonomii, Lubię tylko EPS
Ponieważ Tom i Jerry są zarówno prawo i PS
To kryzys tak, nie mam już Haribo.
Tata mówi, że to wina Sarco.
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Ponieważ musimy zrozumieć wszystko nan nan nan
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Bo jeszcze nic nie rozumiem.
We śnie jestem bandytą i strzelać szeryf
Jeżdżę na ponad 90 w Velib 'na peryferiach'
Bez swetra, bez koszuli, bandany do biegania
Moi rodzice nie znają mnie jako Fadela Amara
Kopciuszek uwięziony z Kenem
Barbie bierze nerwy, wyciąga pistolet i wieje je
Barbie idzie do więzienia siedmiu krasnoludków potępia ją
W więzieniu krzyżuje się z ojcem osła skóry
Dora badacz udał się do Afryki
Raz dwa trzy tutaj nie Ameryka Nan
Widziała, jak Kiriku i jego krewni się napinają.
Kiedy zobaczył, co Kushner lubił w Gabonie
Pociąg ojca Noela się zepsuł
Odkąd księżniczka zamówiła mu Ray Ban.
To kryzys, tak, nie mam już Tagady.
Mama mówi, że to wina Carla.
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Ponieważ musimy zrozumieć wszystko nan nan nan
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Bo jeszcze nic nie rozumiem.
Myślę, że jestem chory.
Mam syndrom Petera.
Chcę tańczyć całe życie jako Sophia Boutella
Nie chcę już żyć. popełniłem samobójstwo w Nutelli.
Tata ma problemy, ponieważ mama ma wątpliwości
Widziała go z mireą robiącą szalone rzeczy na Facebook
Dostał znak, więc rzuca go
Wsadzili mnie do więzienia, bo tata ją uderzył.
Nie pracuję, ale pomagam Darfurowi.
Jutro pojadę do Carrefour.
Co zamierzasz zrobić ?? powiesz nauczycielce?
Wszyscy wiedzą, że twój ojciec sypia z
I Śpiąca Królewna, która bardziej śpi bez Lexomilu
Jest w psychiatrii według Mickey ' s Journal.
To kryzys tak, w branży jest więcej hałd.
Moja publiczność mówi, że to wina Diama
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Ponieważ musimy zrozumieć wszystko nan nan nan
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Bo jeszcze nic nie rozumiem.
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Ponieważ musimy zrozumieć wszystko nan nan nan
Nie chcę być wielkim nan nan nan
Bo jeszcze nic nie rozumiem.
Myliłem się! Popełniłem błąd pod koniec 3 zwrotki,
powiedziałem, że to wina daima, ale tak naprawdę mówimy, że to wina daima.
Daima ! Ale biorąc pod uwagę, że wszyscy popełniają ten błąd naprawdę, czy zostawiamy?
Dalej, Dalej, Dalej, dalej, jesteśmy dziećmi !
(Daima wybuchnie śmiechem)