Diam's — Si Je Dois Rester tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Je Dois Rester", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soi joyeux vis comme tu le désire ne te fixe aucune limite
Une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’a de l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de c urs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la cherchée
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce dotknąć miliona kostek na początku
Mamy rodzaje snów, nie Przegląd snów
Wszyscy chcą zobaczyć, jak rosną nasze rośliny i dotykają soku
Ale musimy walczyć, aby uzyskać to, czego chcemy
Dać najlepsze z nas nawet dostać to, co chcemy
Chcemy wszystkiego od razu.
Zejść życie suchy tyłek, pieprzyć się dobrze przygotowany
Szukamy spowiedzi od innych
Odrodzenie refleksji, ponieważ zbyt wielu chce, abyśmy się tarzali
Pierwszymi nagrodami będą rodziny
Duma z posiadania tafty mocno, aby kamień świecił
Chęć założenia domu wymaga wiary
Ale bez klejnotów nie grać.
Wesoły żyję tak, jak chcesz, nie ustalaj granic
Przyjście do najgorszego
Ośmielę się powiedzieć, że za chmurami zawsze świeci słońce
Więc jest nadzieja, że pewnego dnia to się opłaci
Wiesz, trzeba walczyć, żeby dostać to, czego chcemy.
Wykorzystaj swoje umiejętności, aby spełnić swoje pragnienia
Jeśli mam zostać, zrozpaczony
Niech moje marzenia znikną
Niech moje oczy pozostaną zamknięte
Jeśli chcę zostać, ukradnę trochę nadziei
Trochę miłości, żeby mnie zostawić
Więcej mocy, aby uciec
I tak tu zostaniemy. nie mamy wyboru.
Więc zamiast pozwolić mu iść tak wiele wybrać dla radości
Realne marzenia są tak rzadkie, nie myślmy o tym
Gąbka sen utrzymać głowę wysoko, a nie nurkować
Lepiej nie stawić czoła niektórym rzeczom.
Udawać, że na powierzchni życie może być różowy
Zrobić tak, jak zawsze chcieliśmy żyć
Chociaż dzisiaj na tej planecie jesteśmy zadowoleni z przetrwania
Odurzony pięknymi rzeczami, człowiek tonie w nieszczęściu
Czarny to życie, tylko nadzieja na szczęście
Zbyt dużo się kurczy, nawet kamień Się Kruszy
Ponieważ czasami popychana zazdrość nie jest możliwa do osiągnięcia sukcesu
Musisz poczuć, że wszystko jest wykonalne
Jest nadzieja, wiara w nadzieję na stabilną przyszłość
Jeśli mam zostać, zrozpaczony
Niech moje marzenia znikną
Niech moje oczy pozostaną zamknięte
Jeśli chcę zostać, ukradnę trochę nadziei
Trochę miłości, żeby mnie zostawić
Więcej mocy, aby uciec
Jeśli mam zostać, nikt mi nie przeszkodzi w opiece nad moim życiem.
Jeśli chcę pozostać nadzieją, znajdę ją, poszukam jej.
Ponieważ chcę wszystko, aby wznieść się, narysować wszystkie moje myśli
Żyć żyć, aby świecić tym cholernym życiem, o którym tak marzyłam
(Dzięki Gorandu59 za te słowa)