Diamanda Galas — I Wake Up and I See the Face of The Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wake Up and I See the Face of The Devil", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
I wake up and see the face of the Devil
and I ask Him
What time is it?
How do you feel today?
What time is it?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
What time is it?
What TIME IS IT?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
Do you?
Yes, I think I’m feeling better;
you know I was just thinking if I could just get out of here some time and do something, you know and stop looking at the TV and just doanything at all
I would be so happy… just give myself something to do, you know I…
Do you?
What time is it?
Better better better better
WHAT TIME IS IT?
How much time do you want?
I want? I want?
Why you… I want..
How much time do you want?
Well, I was just thinking tnat perhaps I could have just…
Do you?
Better? Better? Better? Better?
How much time do I want?
I want… I want… How much time do I have.
Why you… why you. I want. I want…
no one knows… where I’m going.
You know we’ve been talking about you downstairs and
we think perhaps you are not being realistic-that perhaps
you are being unrealistic… it seems that you are not-
we think that you have not faced up to what is going on…
Better?
Are you sure, perhaps, you know,
you’ve gone insane…
Better?
Black! …
White lights…
Black! Black! Black!
White lights
Better
sister, if I could do it all over again,
I would, but you know there’s something
unnatural about this thing…
there’s something unnatural about this thing…
keep it in your memory…
people forget… about…
Hi, how are you? Hi, how are you?
I’m fine
I’m fine
Hi, how are you? How are you?
I’m fine
I’m just fine,
How are you, anyway?
and how are YOU
and how are YOU
any how are YOU
I’M JUST FINE,
MISS THING
I JUST FEEL LIKE SINGING THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
HOW ARE YOU, ANYWAY?
GET OUT OF HERE
GET OUT OF HERE
GET OUT
GET OUT
GET OUT
please don’t go please don’t go please don’t go You are the love of my life
I have never loved anyone like this before
and I never will again
don’t go…
I’m sorry, miss
you can’t come in now
he has developed shingles
and you could contract it and it might be meningitis and
not be able to have children…
Children children children …
Am I having children?
When my baby is dying
When my baby is dying
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
WHITE LIGHTS…
BLACK …
I dreamed I stuck a gun to my head and I dreamed
I was lying in a pool of blood
and they looked down at me and said,
«It's over now…
it’s over now…
Now, at least, he is in peace
FREE …
turn the fuckin' light off!
I dreamed I was lying in the green grass
and the wind was blowing softly
and blue was everywhere
and I saw heads popping out through the grass
and it seemed as if they knew me…
«Hi Dimitri, Hi Dimitri, Hi Dimitri. Hi Dimitri»
«Heaven… Heaven…
BLACK …
Heaven… I see Heaven…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się i widzę twarz diabła.
i pytam go
Która godzina?
Jak się dziś czujesz?
Która godzina?
Jak się dziś czujesz?
Myślę, że czuję się lepiej.
Która godzina?
Która godzina?
Jak się dziś czujesz?
Myślę, że czuję się lepiej.
A Ty?
Tak, myślę, że czuję się lepiej.;
wiesz, tak sobie myślałam, że jeśli mogłabym wyjść stąd kiedyś i coś zrobić, wiesz, przestać patrzeć na telewizor i po prostu robić cokolwiek.
Byłbym taki szczęśliwy... po prostu dać sobie coś do roboty, wiesz, że…
A Ty?
Która godzina?
Better better better better
KTÓRA GODZINA?
Ile czasu chcesz?
Chcę? Chcę?
Chcę..
Ile czasu chcesz?
Tak sobie myślałem, że może mógłbym ... …
A Ty?
Lepiej? Lepiej? Lepiej? Lepiej?
Ile czasu chcę?
Chcę ... chcę ... ile mam czasu.
Dlaczego ty ... dlaczego ty. Chcę. Chclno…
nikt nie wie ... dokąd idę.
Rozmawialiśmy o Tobie na dole.
uważamy, że być może nie jest Pan realistą.
jesteś nierealistyczny... wydaje się, że nie jesteś.-
sądzimy, że nie stawiłeś czoła temu, co się dzieje.…
Lepiej?
Jesteś pewien, że wiesz,
oszalałeś.…
Lepiej?
Czarny! …
White lights…
Czarny! Czarny! Czarny!
White lights
Lepiej.
siostro, gdybym mogła zrobić to jeszcze raz,
Chciałbym, ale wiesz, że jest coś
/ align = "left" / …
jest w tym coś nienaturalnego.…
zachowaj to w pamięci…
ludzie zapominają ... o…
Cześć, jak się masz? Cześć, jak się masz?
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.
Cześć, jak się masz? Jak się masz?
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Jak się masz?
a co u Ciebie?
a co u Ciebie?
any how are YOU
NIC MI NIE JEST.,
MISS THING
MAM OCHOTĘ ZAŚPIEWAĆ HYMN BOJOWY REPUBLIKI.
JAK SIĘ MASZ?
WYNOŚ SIĘ STĄD.
WYNOŚ SIĘ STĄD.
WYNOŚ SIĘ.
WYNOŚ SIĘ.
WYNOŚ SIĘ.
proszę nie odchodź proszę nie odchodź jesteś miłością mojego życia
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
i nigdy więcej tego nie zrobię.
nie odchodź.…
Przepraszam panią.
nie możesz teraz wejść.
rozwinął półpasiec
może to być zapalenie opon mózgowych.
nie móc mieć dzieci…
Dzieci dzieci …
Będę miała dzieci?
When my baby is dying
When my baby is dying
TO MOJA KREW.
TO MOJA KREW.
TO MOJA KREW.
WHITE LIGHTS…
Czarne …
Śniło mi się, że przystawiłem broń do głowy i śniłem
Leżałem w kałuży krwi.
spojrzeli na mnie i powiedzieli,
"It' s over now…
to już koniec.…
Teraz przynajmniej jest w pokoju.
Wolne …
zgaś to pieprzone światło!
Śniło mi się, że leżę w zielonej trawie.
i wiatr wiał łagodnie
A Niebieski był wszędzie
i widziałem głowy wyskakujące z trawy
wydawało się, że mnie znają.…
"Cześć Dimitri, Cześć Dimitri, Cześć Dimitri. Cześć Dimitri.»
"Niebo ... Niebo…
Czarne …
Niebo ... widzę niebo…