Diamanda Galas — Insane Asylum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insane Asylum", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
I went out to the insane asylum
And I found my baby out there
I said, «please, come back to me, darling
What in the world are you doing here?»
Then my old man raised up his head
Tears were streaming down from his eyes
And these are the things that my old man said:
«When your love has ceased to be
There’s no other place for me
If you don’t hold me in your arms
I’d rather be here from now on
Some people have it half way there
Without your love I ain’t nowhere.»
«I can’t eat and I can’t sleep
I can’t even live in peace
Please take me, baby, for your slave
And save me from that earthly grave
Some people have it half way there
Without your love I ain’t nowhere.»
Then sorrow struck my heart
Tears began to stream down from my eyes
The only man that I ever loved in all my life
Out here, in a place and a condition like this
And I began thinkin' about what my mama told me when I was a little girl
She told me when I couldn’t help myself
To get down on my knees and pray
And I fell down on my knees
And these are the words that I said:
«Save me, save me, save me, babe
Save me, save me, save me, dear
Oh, I don’t know just how I made it
But I’m so glad our love is here.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do Zakładu dla obłąkanych.
And I found my baby out there
Powiedziałem, " Proszę, wróć do mnie, kochanie
Co ty tu robisz?»
Wtedy mój staruszek podniósł głowę.
Łzy spływały z jego oczu
A to są rzeczy, które mój stary powiedział:
"When your love has stops to be
Nie ma dla mnie innego miejsca.
If you don ' t hold me in your arms
Wolałbym być tu od teraz.
Niektórzy mają ją w połowie drogi.
Bez twojej miłości nie jestem nigdzie.»
"I can' t eat and I can ' t sleep
Nie mogę nawet żyć w spokoju.
Proszę weź mnie, kochanie, za swojego niewolnika
I ocal mnie od tego ziemskiego grobu
Niektórzy mają ją w połowie drogi.
Bez twojej miłości nie jestem nigdzie.»
Wtedy smutek uderzył w moje serce.
Łzy zaczęły spływać z moich oczu.
Jedyny mężczyzna, którego kochałam w całym moim życiu.
Tutaj, w miejscu i w takim stanie jak ten
I zacząłem myśleć o tym, co mama mi powiedziała, Kiedy byłam małą dziewczynką.
Powiedziała mi, kiedy nie mogłem się powstrzymać.
Padnij na kolana i módl się
I upadłem na kolana
I to są słowa, które powiedziałem:
"Uratuj mnie, Uratuj mnie, Uratuj mnie, kochanie
Uratuj mnie, Uratuj mnie, Uratuj mnie, kochanie
Nie wiem, jak to zrobiłem.
Ale cieszę się, że nasza miłość jest tutaj.»