Diamond Rio — The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin")", wykonawca: Diamond Rio.
Tekst piosenki
Screamn' whitewall tires and a guitar by his side
Billy’s got the fever as he rolls on thru the night
Some were born to listen, some were born to play
He was lightning on the highstrings and thunder on the bass
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley was the master, the undisputed king
He’d ruled the town for thirty years
With an army of six strings
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
The music is a raging like a city that’s on fire
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Conley watched as Billy walked across the room
Opened his case and started a tune
The whole club was silent and the lights were turned down low
Billy stepped up on the stage and Conley whispered, «Go son, go»
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Conley held his hand up, no one made a sound
And he handed Bill his old archtop and stepped into the crowd
Billy played it soft, Billy played it sad
Then he made it talk and in came the band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Screamn ' whitewall tires and a guitar by his side
Billy ' s got the fever as he rolls on thru the night
Niektórzy urodzili się, by słuchać, inni by grać.
Był piorunem na wysokich strunach i grzmotem na basie
# He could play it high, he could play it low #
Może sprawić, że będzie płakać, może sprawić, że będzie jęczeć
Wie, kiedy przychodzi co do czego.
The proof 's in the pickin'
W zadymionej małej tawernie przy Bourbon Street.
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley był mistrzem, niekwestionowanym królem.
Rządził miastem przez trzydzieści lat.
/ Align = "left" / Linear
# He could play it high, he could play it low #
Może sprawić, że będzie płakać, może sprawić, że będzie jęczeć
Wie, kiedy przychodzi co do czego.
The proof 's in the pickin'
Czasami po północy Billy przejeżdża przez Nowy Orlean
Prosto do francuskiej dzielnicy jest mężczyzna, z którym musi się spotkać.
Muzyka szaleje jak płonące miasto
Billy czuł się jak ministrant u stóp wyższej siły.
Conley patrzył, jak Billy przechodził przez pokój.
Otworzył swoją sprawę i zaczął melodię
Cały klub milczał, a światła zgasły nisko.
Billy wszedł na scenę, a Conley wyszeptał:»
# He could play it high, he could play it low #
Może sprawić, że będzie płakać, może sprawić, że będzie jęczeć
Wie, kiedy przychodzi co do czego.
The proof 's in the pickin'
Conley podniósł rękę, nikt nie wydał dźwięku.
Wręczył Billowi swój stary dach i wszedł w tłum.
Billy grał miękko, Billy smutno.
Potem zaczął mówić i pojawił się zespół.
Wkrótce pokój trząsł się przed ścianą dźwięku Billy ' ego.
Przecznicę od Bourbon Street koronowano nowego króla.
# He could play it high, he could play it low #
Może sprawić, że będzie płakać, może sprawić, że będzie jęczeć
Wie, kiedy przychodzi co do czego.
The proof 's in the pickin'