Диана Арбенина — 6 Дней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "6 Дней", wykonawca: Диана Арбенина.
Tekst piosenki
птиц
так много сегодня
птицы
так громко сегодня поют
не слышат меня совсем.
а я 6 дней на Земле.
корабль
корабле-крушение
сердце-биение.
и такая печаль!
и уже невозможно уплыть от себя.
остается кричать
когда руки
шершавые руки людей
пеленают меня.
слова пока не даются.
слова еще кажутся тайной.
но ты говори говори
я заплачу в ответ.
гадай
из какой я страны.
сколько мне зим
и какой глубины море мое
которого больше нет.
и такая тоска!
и так больно и так неуютно и резко глазам!
остается смотреть
в неуклюжие лица людей и пытаться понять
кто меня наказал.
а ты
что остался на дне
запомни меня и забудь обо мне.
я сердце твое сохраню про запас.
я ей не скажу что ты жив.
в ней кроме тебя танцуют ножи.
и нет у нее теперь никого кроме нас.
и такая любовь!
и такая отвага души заливает края!
и такая любовь!
я пришел я пришел наконец к тебе
мама моя!
птицей
Tłumaczenie tekstu piosenki
ptak
tyle dzisiaj
ptak
tak głośno dzisiaj śpiewają
w ogóle mnie nie słyszą.
a ja jestem 6 dni na Ziemi.
statek
okręt-wrak
bicie serca.
i taki smutek!
i już nie można odpłynąć od siebie.
pozostaje krzyczeć
kiedy ręce
chropowate ręce ludzi
/ align = "left" /
słowa nie są jeszcze podane.
słowa wciąż wydają się tajemnicą.
ale ty mów. mów.
zapłacę w zamian.
wróżyć
z jakiego kraju jestem.
ile mam zim
i jaka jest głębia mojego morza
którego już nie ma.
i taka tęsknota!
i tak boli i tak niewygodne i ostre oczy!
pozostaje oglądać
w niezdarne twarze ludzi i starają się zrozumieć
kto mnie ukarał.
a Ty?
co pozostało na dnie
Zapamiętaj mnie i zapomnij o mnie.
zachowam twoje serce.
nie powiem jej, że żyjesz.
poza Tobą tańczą noże.
i teraz nie ma nikogo poza nami.
i taka miłość!
i taka odwaga duszy zalewa brzegi!
i taka miłość!
przyszedłem do ciebie.
moja Matko!
ptak