Diana Krall — I've Grown Accustomed To His Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Grown Accustomed To His Face", wykonawca: Diana Krall.
Tekst piosenki
Grown accustomed to her looks
Oh I, I’ve grown, grown accustomed to her voice
I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups and her downs
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I’ve grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, accustomed to her face
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her voice
I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
(Day begin)
I’ve gotten used to hear her say
«Good morning», every day
Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)
I’m so grateful she’s a woman and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I’ve grown accustomed to the trace of something in the air
Accustomed to her face
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
I’ve grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
She’s second nature to me now
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and breathing in)
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I’ve grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, I’ve accustomed to her face
Her looks
(I can’t believe)
Her trace
(How much I love her)
Her voice
Her face
(I'm addicted to you, baby)
Her looks
Her trace
(Because your love that drives me crazy)
Her voice
Her face
Grown accustomed to her voice
(You know I finally realize)
Grown accustomed to her face
(I got to hold it by my side)
Grown accustomed to her looks
(I wanna be, be your ornament)
Grown accustomed to her trace
('Cause I love you, baby, please take my hand)
Grown accustomed to her voice
(I'll be good to you each and everyday)
Grown accustomed to her face
(I've grown accustomed)
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
(Can't live if the livin' is without you)
Grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
(Can't give, can’t live anymore)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyzwyczaiłam się do jej wyglądu.
Przyzwyczaiłem się do jej głosu.
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
"She almost makes the day begin"
Przyzwyczaiłem się do melodii.
Gwiżdże w nocy i w południe.
Jej uśmiechy, jej zmarszczki, jej wzloty i upadki
Są dla mnie teraz drugą naturą.
(Druga natura)
Jak wdychanie i wdychanie
/ Align = "left" / )
Byłam pogodnie niezależna i zadowolona zanim się poznaliśmy.
Z pewnością zawsze mogę być taki znowu, a jednak
Przyzwyczaiłem się do jej wyglądu.
Przyzwyczajona do głosu, przyzwyczajona do twarzy
Przyzwyczaiłam się do jej wyglądu.
Przyzwyczaiła się do jej głosu.
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
"She almost makes the day begin"
(Początek dnia)
Przyzwyczaiłem się do tego, że mówi:
"Dzień dobry", codziennie
Jej radości, nieszczęścia, wzloty, upadki
Są dla mnie teraz drugą naturą.
(Druga natura)
Jak wdychanie i wdychanie
/ Align = "left" / )
Jestem wdzięczna, że jest kobietą i łatwo o niej zapomnieć.
Jak nawyk, który zawsze można złamać, a jednak
Przyzwyczaiłem się do śladu czegoś w powietrzu.
/ Align = "left" /
Przyzwyczaiłam się do jej wyglądu.
/ Align = "left" /
Przyzwyczaiłem się do jej głosu.
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
Ona jest dla mnie teraz drugą naturą.
Jak wdychanie i wdychanie
(Breathing out and breathing in)
Byłam pogodnie niezależna i zadowolona zanim się poznaliśmy.
Z pewnością zawsze mogę być taki znowu, a jednak
Przyzwyczaiłem się do jej wyglądu.
Przywykłem do jej głosu, przywykłem do jej twarzy.
Jej wygląd
(I can ' t believe)
Jej ślad
(How much I love her)
Jej głos
Jej twarz
(I ' m addicted to you, baby)
Jej wygląd
Jej ślad
(Because your love that drives me crazy)
Jej głos
Jej twarz
Przyzwyczaiła się do jej głosu.
(You know I finally realize)
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
(I got to hold it by my side)
Przyzwyczaiłam się do jej wyglądu.
(I wanna be, be your ornament)
/ Align = "left" /
('Cause I love you, baby, please take my hand)
Przyzwyczaiła się do jej głosu.
(I ' ll be good to you each and everyday)
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
(Przyzwyczaiłem się)
Przyzwyczaiłam się do jej wyglądu.
/ Align = "left" /
(Can 't live if the livin' is without you)
Przyzwyczaiła się do jej głosu.
Przyzwyczaiłem się do jej twarzy.
(Can 't give, can' t live anymore)