Diana Navarro — Coplas de amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coplas de amor", wykonawca: Diana Navarro.
Tekst piosenki
Cuando nos vieron del brazo
Cruzar platicando la calle real
Entre la gente del pueblo
Fui la letanía de nunca acabar
Que si puede ser tu pare
Que es mucho lo que ha corrío
Que un hombre así de sus años
No es bueno para marío
Fueron tantas cosas las que yo sentí
Que tras de la reja
De cara a tus ojos me oyeron decir
Dime que me quieres
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas
Aunque sea mentira, pero dímelo
Dímelo bajito
Te será más fácil decírmelo así
Y el cariño tuyo, será pa mis penas
Lo mismo que lluvia de mayo y abril
Ten misericordia de mi corazón
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dímelo por Dios
Te quiero más que a mis ojos
Te quiero más que a mi vida
Más que al aire que respiro
Y más que a la mare mía
Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez
Eres mi vida y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y sin embargo te quiero
Por mi salud yo te juro
Que eres pa' mi lo primero
Y me duele hasta la sangre
De lo mucho que te quiero
No se me importan tus canas
Ni el decir de los demás
Lo que me importa es que sepas
Que te quiero de verdad
Soy de tus besos cautiva
Y así escribí en mi bandera
Te he de querer mientras viva
Compañero, mientras viva
Y hasta después
Que me muera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zobaczyli nas za rękę,
Przejedź przez Royal Street
Wśród mieszkańców
Byłem litanią, która nigdy się nie kończy.
Co jeśli to może być twój przystanek?
Co to jest dużo, że uciekł
Co to jest człowiek swoich lat
To nie jest dobre dla Mario
To było tak wiele rzeczy, które czułem.
Co jest za kratkami
Twarzą do Twoich oczu, usłyszeli, jak mówię.,
Powiedz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, na miłość boską.
Nawet jeśli tego nie czujesz.
To kłamstwo, ale powiedz mi.
Powiedz mi, mały.
Łatwiej będzie Ci to powiedzieć.
I miłość twoja, będzie Pa moje smutki,
To samo, co deszcz majowy i kwietniowy
Zmiłuj się nad moim sercem.
Powiedz, że mnie kochasz.
Powiedz, że mnie kochasz.
Powiedz mi, na miłość boską.
Kocham cię bardziej niż moje oczy.
Kocham cię bardziej niż moje życie.
Więcej niż powietrze, którym oddycham,
I więcej niż moja Mare.
Niech moje impulsy się zatrzymają.
Jeśli przestanę cię kochać,
Niech dzwony mnie zginają.
Jeśli kiedykolwiek ZA TOBĄ TĘSKNIĘ,
Jesteś moim życiem i śmiercią.
Przysięgam, kolego.
Nie powinienem był cię kochać.
Nie powinienem był cię kochać.
A jednak cię kocham.
Przysięgam na moje zdrowie.
/ Align = "left" / ,
I boli mnie do krwi.
O tym, jak bardzo cię kocham.
Nie obchodzi mnie Twoje siwe włosy.
Ani słowa o innych.
Zależy mi tylko na tym, co wiesz.
Że naprawdę cię kocham.
Jestem jednym z twoich pocałunków w niewoli,
I tak napisałem na mojej fladze,
Muszę cię kochać, póki żyję.
Partner wciąż żyje.
I dopóki
Pozwól mi umrzeć.