Diana Reyes — Basta Ya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basta Ya", wykonawca: Diana Reyes.
Tekst piosenki
Desde hoy
He prohibido a mis ojos
El mirarte de nuevo a la cara
Tienes algo que acaba conmigo
Que a mi mente de mi alma separa
Tengo que renunciar a quererte
Antes que ya no tenga remedio
Si mi vida dejara a tu suerte
Mi camino sería un cementerio
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y llorare hasta lograr
Que algun dia, ya no te pueda recordar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzisiaj
Zakazałem swoim oczom
Spójrz mi w twarz.
Masz coś, co mnie zabija.
Co mój umysł oddziela od mojej duszy
Muszę zrezygnować z miłości do ciebie.
Zanim nie mam innego wyjścia.
Gdyby moje życie zostawiło Cię na pastwę losu,
Moja droga byłaby cmentarzem,
Wystarczy.
Z Twojej nieświadomości
W taki absurdalny sposób.
Codziennie patrzeć, jak wyrzucasz śmieci.
Moje serce, co ci daję,
Z taką wiarą, że widzę w tobie szczęście.
Wezmę na siebie godność, żeby nie wpaść w twoją grę.
Sprawię, że wszystkie moje wnętrzności staną się nowymi ścieżkami,
I będę płakać, dopóki nie osiągnę
Że pewnego dnia już cię nie zapamiętam.
Wystarczy.
Z Twojej nieświadomości
W taki absurdalny sposób.
Codziennie patrzeć, jak wyrzucasz śmieci.
Moje serce, co ci daję,
Z taką wiarą, że widzę w tobie szczęście.
Wezmę na siebie godność, żeby nie wpaść w twoją grę.
Sprawię, że wszystkie moje wnętrzności staną się nowymi ścieżkami,
I będę płakać, dopóki nie osiągnę
Że pewnego dnia już cię nie zapamiętam.
I będę płakać, dopóki nie osiągnę
Że pewnego dnia już cię nie zapamiętam.