Diana Ross — Fancy Passes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fancy Passes", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
Money isn’t everything
As anyone who’s rich
It can buy pain and misery
Or grief
Though money isn’t everything
I have a pauper’s itch
So though I crave a brave
Yes
I’ll take the chief!
He bought me a cat
Siamese, imagine that
He keeps making
Fancy passes at me All those fine and fancy passes
Oh joy, now I’ve got
Sixty feet of brand new yacht
He keeps making
Fancy passes at me All those fine and fancy passes
He owns New York or Spain
But I don’t know which
He got fat in Uptown Manhattan
Poor Cinderella’s got her a fella who’s rich
Every penny, he’s worth a plenty
He owns United Airlines
That as well?
He owns receding hairlines
Oh, well!
He’s not so hip
Or smart as a whip
But healthy, wise and wealthy
He bought me a summer place
Somewhere out in outer space
He keeps making
Fancy passes at me What a man you’ve got, Diane
Did he buy you a mink?
Mmmm.Passion pink
And a Cadi too?
Mmmm, Baby blue
You’re speaking of?
My baby love!
Your Romeo?
My Daddy Dough!
I love him a lot
How much has he got?
He’s got a plot of ground
He found over oil
Oh, my how chic we are
He bought New Jersey
So he could call me his girl
Oh, man, a feat we are!
Chocolate excites my tummy
Ooh
He bought me a firm called Yummy
So He’s one of those gents
With good bizness cents
And quarters, half’s and dollars
Ding, dong, ain’t it swell
They just delivered the liberty bell
How sad all those Philadelphians will be
I’ll get half of what he owns
To keep up with Mrs. L. B. Jones
And if he keeps making fancy passes
I’ll start holding evening classes
I’ll give him sugar and molasses
And the life, I live
I’ll live luxuriously
From those late and evening classes
That sugar and molasses
Those fine and fancy passes at me Oooweee
My honey
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieniądze to nie wszystko
Jak każdy, kto jest bogaty
Może kupić ból i nieszczęście
Albo smutek
Choć pieniądze to nie wszystko
Swędzi mnie nędzarz.
Więc choć Pragnę odwagi
Tak.
Wezmę szefa!
Kupił mi kota.
Syjamski, wyobraź to sobie.
On
Fantazyjne wejściówki do mnie wszystkie te piękne i fantazyjne wejściówki
Oh joy, now I ' ve got
Sześćdziesiąt stóp nowego jachtu
On
Fantazyjne wejściówki do mnie wszystkie te piękne i fantazyjne wejściówki
Jest właścicielem Nowego Jorku lub Hiszpanii.
Ale nie wiem który.
Przytył na Manhattanie.
Biedny Kopciuszek ma bogatego faceta.
Każdy grosz jest wart dużo.
Jest właścicielem United Airlines
To też?
On
No cóż!
Nie jest taki modny.
Albo bystry jak bicz
Ale zdrowy, mądry i bogaty
Kupił mi letni domek.
Somewhere out in outer space
On
Fancy podaje do mnie, co masz, Diane.
Kupił ci norki?
Mmmm.Passion pink
Cadi też?
Mmmm, Baby blue
O czym ty mówisz?
Moja dziecinna miłość!
Twój Romeo?
Mój Tatuś!
Bardzo go kocham.
Ile ma?
/ Align = "left" /
Znalazł nad ropą
Oh, my how chic we are
Kupił New Jersey.
Żeby mógł nazywać mnie swoją dziewczyną.
O rany, ale z nas wyczyn!
Czekolada podnieca mój brzuch
Ooh
Kupił mi firmę Yummy.
Więc jest jednym z tych panów.
/ Align = "left" /
I ćwierćdolarówki, pół i dolary
Ding, dong, ain ' t it swell
Właśnie dostarczyli Dzwon Wolności.
Jak smutni będą Ci wszyscy Filadelfianie
Dostanę połowę tego, co on ma.
By nadążyć za panią L. B. Jones
A jeśli będzie robił fantazyjne wejściówki
Zacznę prowadzić zajęcia wieczorowe.
Dam mu cukier i melasę.
And the life, I live
I ' ll live luxurious
Z tych późnych i wieczornych zajęć
Że cukier i melasa
Te piękne i fantazyjne podania na mnie Oooweee
My honey
Tak!