Diana Ross — Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
When I think of home
I think of a place where there’s love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I’ve been knowing
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall, they have a meaning
Sprinkling the scene
Makes it all so clean
Maybe there’s a chance for me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice to be back at home where there’s love and affection
And just maybe I can convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time, be my friend, and let me start- again…
Suddenly my world has gone and changed its face
But I still know where I’m going
I have had my mind spun around in space
And yet I’ve watched it growing
And Oh, if you’re listening God
Please don’t make it hard
To know if we should believe
That things we see
Tell us, should we run away or should we try and stay
Or would it be better just to let things be
Living here in this brand-new world
Might be a fantasy
But its taught me to love
(Taught me to love)
So it’s real
(It's real)
So real
(So real)
So real to me
And I’ve learned that we must look
Inside our hearts to find…
A world full of love
Like yours, like mine
Like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I think of home
I think of a place where there ' s love overflowing
Chciałbym być w domu, chciałbym tam być.
With the things I ' ve been knowing
Wiatr, który sprawia, że wysoka trawa wygina się do pochylenia
Nagle spadające krople deszczu mają znaczenie
/ Align = "left" /
Sprawia, że wszystko jest takie czyste
Może jest szansa, żebym wrócił.
Teraz mam jakiś kierunek.
Byłoby miło wrócić do domu, gdzie jest miłość i uczucie.
I może uda mi się przekonać czas, żeby zwolnił.
Dając mi wystarczająco dużo czasu w moim życiu, by dorosnąć.
Time, be my friend, and let me start-again…
Nagle mój świat odszedł i zmienił swoje oblicze.
Ale wciąż wiem, dokąd zmierzam.
Mój umysł kręcił się w kosmosie.
A jednak obserwowałem, jak rośnie.
I och, jeśli słuchasz Boga
Proszę, nie utrudniaj tego.
To know if we should believe
That things we see
Powiedz nam, czy powinniśmy uciec czy spróbować zostać
Czy byłoby lepiej pozwolić, by rzeczy były
Życie w tym nowym świecie
"Might be a fantasy"
Ale to nauczyło mnie kochać
(Taught me to love)
Więc to jest prawdziwe.
(It ' s real)
So real
(So real)
So real to me
I nauczyłam się, że musimy szukać
Inside our hearts to find…
Świat pełen miłości
Jak twoje, jak moje
Like home