Diana Ross — Hope Is An Open Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope Is An Open Window", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
Are we not more than harlequins and horns
Are we not more than color and drums
Are we not more than anger and dance
Give me courage so I can spread it over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
I walk these city streets see the people there
Look into the eyes of quiet despair
And the faces tell a story that words never can
And it falls to everyone of us to try and understand
Out of kindness
One act of grace makes the world we walk a better place
Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
We build walls of suspicion with bars of fears
Tell ourselves we’ll be safe in here
I know more brings us together
Than keeps up apart
First we got to tear down these walls within our hearts
We might be strangers, we can be friends
You and I we both need to let somebody in Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Give me courage so I can spread over my face and mouth
We are secret rivers with shaking hips and crests
Come awake in our thunder so that our eyes can see behind trees
Give me courage so I can spread over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
Hope is an open window
Love’s an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Hope is an open window
Love an open door
Gotta be there for each other
Is what we sent here for
Through an open window
We can find a way
To love one another
Hope is an open window
Love an open door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie jesteśmy więcej niż arlekinami i rogami
Czy nie jesteśmy więcej niż kolor i bębny
Czy nie jesteśmy czymś więcej niż złością i tańcem
Daj mi odwagę, żebym mogła rozłożyć ją na twarz i usta.
Daj mi odwagę, daj mi odwagę
Daj mi odwagę, daj mi odwagę
Chodzę ulicami miasta i widzę tam ludzi.
Spójrz w oczy cichej rozpaczy
A twarze opowiadają historię, której słowa Nigdy nie potrafią
I każdy z nas musi spróbować zrozumieć
Out of kindness
Jeden akt łaski czyni świat lepszym miejscem.
Hope is an open window
Love an open door
/ Align = "left" /
Po to tu przyszliśmy.
Przez otwarte okno
We can see the way
Jeśli będziemy się trzymać, każdego dnia
Budujemy mury podejrzliwości kratami strachu
Wmawiaj sobie, że tu będziemy bezpieczni.
I know more brings us together
Than keeps up apart
Najpierw musimy zburzyć te mury w naszych sercach.
We might be strangers, we can be friends
Ty I ja oboje musimy pozwolić komuś w nadziei być otwartym oknem
Love an open door
/ Align = "left" /
Po to tu przyszliśmy.
Przez otwarte okno
We can see the way
Jeśli będziemy się trzymać, każdego dnia
Daj mi odwagę, żebym mogła rozłożyć się na twarzy i ustach.
Jesteśmy potajemnymi rzekami z trzęsącymi się biodrami i grzebieniami
Obudzić się w naszych grzmotach, aby nasze oczy mogły widzieć za drzewami
Daj mi odwagę, żebym mogła rozłożyć się na twarzy i ustach.
Daj mi odwagę, daj mi odwagę
Daj mi odwagę, daj mi odwagę
Hope is an open window
Love ' s an open door
/ Align = "left" /
Po to tu przyszliśmy.
Przez otwarte okno
We can see the way
Jeśli będziemy się trzymać, każdego dnia
Hope is an open window
Love an open door
"Gotta be there for each other"
Po to tu wysłaliśmy.
Przez otwarte okno
We can find a way
Kochać się nawzajem
Hope is an open window
Love an open door