Diana Ross — If A Girl Isn't Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If A Girl Isn't Pretty", wykonawca: Diana Ross.
Tekst piosenki
If a girl isn’t pretty, really pretty
Like a Miss Atlantic City.
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
All she gets in life is pity and a pat
Any nose with deviation
Is a crime against the nation
Throw her into jail or maybe drown the cat.
She must shine in every detail
Like a ring you buy in retail
With a mounting that can knock the public flat
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
There’s just nothing more to say: that’s that
(That's that).
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
She should dump the stage and try another route
Any guy that spends a quarter
For a seat just feels he ought-a
See a figure that his wife can’t substitute.
Men with faces that can cause ya To have a temporary nausea
Will demand a raving beauty and nothing less
When a girl’s incidentals
Are no bigger than two lentils
Well, to me that doesn’t spell success.
(No, no, no, no, no, no If a girl isn’t pretty, if a girl isn’t pretty).
If a girl ain’t perfection
She can take a pop election
Every girl must be a dazzler and a beaut'
Never mind the girl’s equipment
If it ain’t the right assortment
Even though she loves her mother
And she’s nice to her brother
If her hair ain’t too bright curly
Better go to China, girlie
Or to hell on a fast express.
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
That oblivion is hard, a drag.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dziewczyna nie jest ładna, naprawdę ładna.
Jak Miss Atlantic City.
Jeśli dziewczyna nie jest ładna jak Miss Atlantic City
Wszystko co dostaje w życiu to litość i poklepanie.
Każdy nos z dewiacją
Jest zbrodnią przeciwko Narodowi
Wrzucić ją do więzienia albo utopić kota.
Musi błyszczeć w każdym szczególe.
Like a ring you buy in retail
/ Align = "left" /
Jeśli dziewczyna nie jest ładna jak Miss Atlantic City
Nie ma nic więcej do powiedzenia:
).
Jeśli dziewczyna nie jest ładna jak Miss Atlantic City
Powinna porzucić scenę i spróbować innej trasy.
Każdy facet, który wydaje ćwierć dolara
/ Align = "left" /
Spójrz na postać, której jego żona nie zastąpi.
Mężczyźni z twarzami, które mogą spowodować chwilowe mdłości
# Will demand a raving beauty and nothing less #
When a girl ' s incidentals
Są nie większe niż dwa soczewice
Dla mnie to nie oznacza sukcesu.
(Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, jeśli dziewczyna nie jest ładna, jeśli dziewczyna nie jest ładna).
If a girl ain ' t perfection
Może wziąć udział w wyborach pop
Każda dziewczyna musi być olśniewająca i piękna.
Mniejsza o sprzęt dziewczyny.
If it ain ' t the right
Mimo, że kocha swoją matkę
I jest miła dla brata.
Jeśli jej włosy nie są zbyt jasne kręcone
Lepiej Jedź do Chin, dziewczyno.
Albo do piekła szybkim ekspresem.
Jeśli dziewczyna nie jest ładna jak Miss Atlantic City
To zapomnienie jest trudne, męczące.