Diane Chainot — La chanson des noms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des noms", wykonawca: Diane Chainot.
Tekst piosenki
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Lorraine quand j'me réveille tous les matins,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle, un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal, moi je fais comme ça
(ou la femme fatale)
Moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
Moi je m'appelle Lola pour le boucher qui fait trop le grand,
Moi je m'appelle Monique dans les moments où j'voudrais être libre,
Moi je m'appelle Renée quand je rencontre ta grand-mère,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale.
Moi je fais comme ça, moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
La la la la la la...
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi,
Seulement toi,
Seulement toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Francoise dla mojego sąsiada, którego zawsze widzę, Nazywam się Marcel we wszystkich pudełkach, w których pracuję, Nazywam się Lorraine, kiedy budzę się każdego ranka, Nazywam się Marielle, chcę cię poślubić.
Nazywam się Eloise dla mojego fryzjera, który zawsze mówi, Nazywam się Muriel w kawiarni, w której często przechodzę, Nazywam się Madeleine, kiedy spotykam również twojego brata, Nazywam się Mariel, pewnego dnia chcę cię poślubić i mam nadzieję, że to tylko Ty.
Dzisiaj miłość przekształciła się w piękną grę, wszyscy szukają prawdziwego uczucia, trzeba znać wielu ludzi, aby wybrać, aby dowiedzieć się, czy jest to idealny mężczyzna, robię tak (lub femme fatale) robię tak, mówię moje imię tylko komuś, kto mnie kocha, ciebie.
Nazywam się Lola dla rzeźnika, który jest zbyt duży, Nazywam się Monique w chwilach, kiedy chcę być wolny, Nazywam się Renee, kiedy spotykam się z Twoją babcią, Nazywam się Mariel, chcę cię poślubić.
Nazywam się Eloise dla mojego fryzjera, który zawsze mówi, Nazywam się Muriel w kawiarni, w której często przechodzę, Nazywam się Madeleine, kiedy spotykam również twojego brata, Nazywam się Mariel pewnego dnia chcę cię poślubić.
Dziś miłość przekształciła się w piękną grę, każdy szuka prawdziwego uczucia, trzeba wiedzieć, wiele osób do wyboru, aby wiedzieć, czy jest to idealny mężczyzna lub femme fatale, aby wybrać, aby wiedzieć, czy jest to idealny mężczyzna lub femme fatale.
Robię to, robię to, mówię swoje imię tylko komuś, kto mnie kocha, Tobie.
La-la-la-la-la-la...
Nazywam się Francoise dla mojego sąsiada, którego zawsze widzę, Nazywam się Mariel chcę cię poślubić, Nazywam się Marcel we wszystkich pudełkach, w których pracuję, Nazywam się Mariel pewnego dnia chcę cię poślubić i mam nadzieję, że to tylko Ty, tylko Ty, tylko Ty.