Diane Dufresne — Ça m'donne les bleus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça m'donne les bleus", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
Ça m’donne les bleus
De voir que tu m’aimes pus
Qu’tu m’aimes pu comme d’l’temps
T’en aperçois-tu?
Ça m’donne les bleus
De voir que moé non plus
J’t’aime pus comme à vingt ans
Mais t’en souviens-tu?
Dire que c’tait toé
Dans c’temps là
Qui courrait après moé
Moé j’voulais rien savoir de toé
Pis à c’t’heure qu’tu m’as
Toute à toé
C’est toé qui veux pus d’moé
C’est toé qui veux pus d’moé
La vie est donc mal arrangée
Ça m’donne les bleus
De voir que tu m’aimes pus
Mais va t’en pas, attends…
Faut que j’m’habitue
Depuis qu’t’es là
Toute ma vie tourne autour de toé
Mais prends-toé pas pour c’que t’es pas
Si tu t’en vas
Fais toé-z'en pas
J’m’arrangerai ben sans toé
J’m’arrangerai ben sans toé
La vie est donc mal arrangée
Ça m’donne les bleus
De voir que tu m’aimes pus
Si j’m’en vas pas, va t’en…
Avant que j’te tue
Quand j’essaye de te r’garder
Les yeux dans les yeux
T’es là qu’tu m’fais ton air de beu
Ben moé, mon vieux
Quand t’es comme ça
Ça m’met tell’ment, ah! ça m’met tell’ment bleu
Qu’j’ai rien qu’le goût d’m’en aller…
Mais j’sais pas où m’en aller !
La vie est donc mal arrangée
Tłumaczenie tekstu piosenki
To daje mi siniaki
Zobacz, że mnie kochasz, ropa
Że kochasz mnie jako czas
Rozumiesz to?
To daje mi siniaki
Zobacz też
Kocham cię jak w wieku dwudziestu lat.
Ale czy pamiętasz to?
/ Align = "left" /
W tym czasie tam
Kto pobiegnie za MO
Moe, nie chciałem nic wiedzieć o Toy.
/ Align = "left" /
Wszystko w Toe
To jest toe, który chce ropy Moe
To jest toe, który chce ropy Moe
Życie jest tak źle zorganizowane
To daje mi siniaki
Zobacz, że mnie kochasz, ropa
Ale nie odchodź, poczekaj.…
Muszę się przyzwyczaić.
Odkąd tu jesteś.
Całe moje życie kręci się wokół toe
Ale nie bierz za to, że nie jesteś
Jeśli odejdziesz.
Zrób krok.
Zajmę się Benem bez toi.
Zajmę się Benem bez toi.
Życie jest tak źle zorganizowane
To daje mi siniaki
Zobacz, że mnie kochasz, ropa
Jeśli nie odejdę, odejdź.…
Zanim cię zabiję.
Kiedy próbuję cię zatrzymać.
Oczy w oczy
Jesteś tu, co mi robisz.
BEN Moe, stary przyjacielu.
Kiedy jesteś taki
To mnie wkurza, Ah! to sprawia, że czuję się tak Niebieski
Że nie mam innego wyjścia.…
Ale nie wiem, gdzie się podziać !
Życie jest tak źle zorganizowane