Diane Dufresne — J'ai douze ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai douze ans", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
J’ai douze ans maman
j’ai pas peur du sang
j’suis pus une enfant
pour qui tu me prends
faut que j’me dépêche
de vivre ma vie maman
j’ai déjà trouvé
mon premier cheveu blanc
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passé des fusées dans le firmament
j’me dis qu’on va y goûter avant longtemps
quand je r’garde ma télévision
on parle seulement de pollution
et de surpopulation
p’têtre que la bombe à neutrons
sera le meilleur remède
contre les misères sur la terre
naturellement
tu r’gardes seulement les téléromans maman
tu sais pas ce qui s’passe dans l’univers
j’ai douze ans maman
j’ai besoin d’argent
j’pourrais m’prendre un amant
comme dans ton temps
qu’est-ce que j’vais faire pour gagner ma vie maman
j’veux pas étudier pour rien
jusqu'à trente ans
aujourd’hui à l'école
on nous a parlé
des possibilités de vie
dans les autres galaxies
puis on nous a aussi montré
un film où on voyait
comment copule la libellule
c’est quoi la vie
j’ai pas envie
d’avoir d’enfant maman
faut que j’commence à prendre la pilule
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passer des fusées dans le firmament
j’espère qu’in jour je pourrai partir dedans
j’ai douze ans maman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dwanaście lat, mamo
nie boję się krwi.
Jestem ropnym dzieckiem.
za kogo mnie masz?
spieszę się.
żyć moim życiem, mamo
już znalazłem
mój pierwszy biały włosy
mam dwanaście lat, mamo
nie mam wiele czasu.
Nie wiem, czy rozumiesz.
jak się czuję
kiedy widzę obok rakiet na niebie
myślę, że wkrótce spróbujemy
kiedy oglądam telewizję
mówimy tylko o zanieczyszczeniu
i przeludnienia
jak bomba neutronowa
będzie najlepszym lekarstwem
przeciw nieszczęściu na ziemi
Naturalnie
trzymasz tylko telemany, mamo.
nie wiesz, co się dzieje we wszechświecie.
mam dwanaście lat, mamo
potrzebuję pieniędzy.
mogłabym znaleźć sobie kochanka.
jak w swoim czasie
co zrobię, aby zarobić na życie, mamo
nie chcę niczego studiować.
do lat trzydziestych
dziś w szkole
powiedziano nam.
życiorys
w innych galaktykach
potem nam też pokazano
film, w którym widzieliśmy
jak copulates Dragonfly
czym jest życie
nie chcę.
mieć dziecko mama
muszę zacząć brać tabletki.
mam dwanaście lat, mamo
nie mam wiele czasu.
Nie wiem, czy rozumiesz.
jak się czuję
kiedy widzę, jak rakiety przelatują po niebie
mam nadzieję, że w ciągu dnia będę mógł wyjść do środka
mam dwanaście lat, mamo