Diane Dufresne — Que tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que", wykonawca: Diane Dufresne.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Que
Rien n’est impossible, je veux bien y croire, pour des années
je tourne la page au marchand de sable le plus redouté
mes nuits d’enfant sage ont tellement changé que sur l’oreiller
je regarde un ange endormi sur mon coeur
ses ailes graciles entourent ma taille pour protéger
mon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froissés
comme tous les présages retrouvent le langage dont j’avais rêvé
Qui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Évidemment
Que je t’aime
Démesurément
Que tu m’aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible, bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjà
Les mots les plus tendres jusqu'à les entendre la première fois
Quand d’une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l'été
Mon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans le sablier
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Passionnément
Que je t’aime
Incroyablement
Que tu m’aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t’aime
Divinement
Que je t’aime
Éternellement
Que tu m’aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Że
Nic nie jest niemożliwe, chcę wierzyć, przez wiele lat
zwracam się do najbardziej przerażającego handlarza piaskiem.
moje noce mądrego dziecka zmieniły się tak bardzo, że na poduszce
patrzę na śpiącego anioła na moim sercu
jego wdzięczne skrzydła otaczają moją talię, aby chronić
moje ciało na wygnaniu przybywa do gniazda w zmiętych prześcieradłach
jak wszystkie omeny znajdują język, o którym marzyłem
Kim jesteś, aby czytać w moich myślach
Wszystkie słowa miłości zawsze będą w stanie powiedzieć
Że
Jeśli są do siebie podobni każdego dnia
Wszystkie słowa miłości zawsze będą w stanie powiedzieć
Że
Odkrywają się każdego dnia
Że cię kocham.
Jasne.
Że cię kocham.
Niewspółmiernie
Że mnie kochasz.
Idealnie
Tak bardzo się kochamy.
Jesteś wyraźnie widoczny, piękny śmiertelny aniołku, który jest w moich ramionach
Twój delikatny uśmiech twoje wrażliwe gesty już się budzą
Najdelikatniejsze słowa, Aż usłyszałam je po raz pierwszy
Kiedy przybyłeś z falangi, by pozbyć się moich lęków.
W niemal improwizowanym od lata piaszczystym placu
Mój anioł odkłada swoje ciało i duszę, aby lepiej malować
Toskańskie kolory najpiękniejsze śluby w klepsydrze
Odradzają się z popiołów w klepsydrze
Wszystkie słowa miłości zawsze będą w stanie powiedzieć
Że
Jeśli są do siebie podobni każdego dnia
Wszystkie słowa miłości zawsze będą w stanie powiedzieć
Że
Odkrywają się każdego dnia
Że cię kocham.
Namiętnie
Że cię kocham.
Nieprawdopodobny
Że mnie kochasz.
Nieuchronnie
Tak bardzo się kochamy.
Że cię kocham.
Bosko
Że cię kocham.
Wiecznie
Że mnie kochasz.
Nieskończenie
Tak bardzo się kochamy.