Diane Tell — Je suis en amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis en amour", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Si mon regard est triste et ma voix tremble
Ma peau prend une couleur maladive
Ne vous demandez pas ce qui m’arrive
Je suis en amour
L’amour s’empare de moi quand bon lui semble
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Comment est-ce possible
Encore en amour
Je ne l’ai pas cherchéon m’a trouvé
Mon coeur d’ingénue me joue des tours
Et tombe en amour
Le pire c’est que le meilleur est déjàpassé
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Il m’a laisséseul
Je l’attends toujours
Adieu mes amants, il n’y a plus que lui
Inutile de venir faire un tour
Car je suis en amour
Ne m’enviez pas, je meurs d’ennui
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli moje spojrzenie jest smutne, a mój głos drży
Moja skóra nabiera bolesnego koloru
Nie zdziw się, co się ze mną dzieje.
Jestem w miłości
Miłość przejmuje mnie, kiedy jej się podoba.
Jestem w miłości
Nigdy nie potrafiłam odmówić miłości.
Jestem w miłości
Jak przetrwała miłość?
Jak to możliwe
Jeszcze w miłości
Nie szukałem go.
Moje genialne serce bawi się ze mną
I zakochuje się
Najgorsze jest to, że najlepsze już jest
Jestem w miłości
Nigdy nie potrafiłam odmówić miłości.
Jestem w miłości
Jak przetrwała miłość?
Zostawił mnie.
Wciąż na niego czekam.
Żegnajcie, moi kochankowie, jest tylko on
Nie ma sensu przyjeżdżać na wycieczkę.
Bo jestem w miłości.
Nie zazdroszczcie mi, umieram z nudów
Jestem w miłości
Nigdy nie potrafiłam odmówić miłości.
Jestem w miłości
Jak przetrwała miłość?