Diane Tell — La Vieille Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vieille Mort", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Jeudi le sept c’est mon anniversaire
Qui aurait cru qu’un jour je serais centenaire
Je ne suis plus assez jeune pour me permettre de vieillir
Mais mon âme, elle, se sent capable de courir
Rejoindre mes amis de l’autre côté
Ils m’ont tous tant manqués
Ces dernières années
Comme je me sens mal dans ma peau toute ridée
On peut dire que la vie m’a bien marquée
Oui j’en ai gardé un beau souvenir
Mais c’est dont plus le temps d’y penser faut partir
Pour ce paradis qui m’attend
Déjà depuis longtemps
Je crois que j’ai fait mon temps
Ce maudit cancer qui n’arrête pas de me ronger
Je pensais bien qu’il finirait par me tuer
Ces médicaments qui sont sensés guérir
Pour une fois vont m’aider à m’endormir
Pour l'éternité je l’espère
Quitter cette fichue terre
Où j’ai tant souffert
Mon petit oiseau faut surtout pas pleurer
Je t’ai laissé de quoi boire et manger
Toi mon piano que j’aurais bien voulu jouer
Mais ça ne sert à rien mes doigts ne peuvent plus bouger
J’avoue que mourir me fait peur
Je sens trembler mon cœur
Ce doit être l’heure
Pourvu que je puisse me rendre jusqu'à mon lit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwartek, siódmy, to moje urodziny.
Kto by pomyślał, że kiedyś będę stuleciem
Nie jestem wystarczająco młody, żeby się starzeć.
Ale moja dusza, ona, czuje się zdolna do ucieczki
Dołącz do moich przyjaciół po drugiej stronie
Wszyscy za mną tęsknili.
W ostatnich latach
Jak źle czuję się w mojej pomarszczonej skórze
Można powiedzieć, że dobrze pamiętam życie.
Tak, zachowałem to miłe wspomnienie.
Ale im więcej czasu na myślenie, tym lepiej.
Za ten raj, który na mnie czeka.
Już dawno temu.
Myślę, że zrobiłem swój czas
Ten cholerny rak, który ciągle mnie gryzie.
Myślałem, że w końcu mnie zabije.
Są to leki, które powinny leczyć
Tym razem pomoże mi zasnąć
Mam nadzieję na wieczność
Opuścić tę przeklętą ziemię
Gdzie tak cierpiałem
Mój ptaszek nie powinien płakać.
Zostawiłem ci coś do picia i jedzenia.
Jesteś moim fortepianem, który chciałbym zagrać
Ale to jest bezużyteczne, moje palce nie mogą się już ruszać
Śmierć mnie przeraża.
Czuję, jak moje serce bije
To musi być czas
Mam nadzieję, że uda mi się dostać do mojego łóżka