Diane Tell — On A Beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Beau", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
On a beau l’aimer plus que tout
En devenir fou
Lui laisser l’avantage
Repasser mille fois l'éponge
Sur ses mensonges
On a beau offrir un présent
Se permettre un enfant
Qui nous rappelle son visage
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
On a beau ranimer le feu
Qu’il soit chaud
L’arroser s’il l’est trop
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
Ceux qui s’aiment d’un amour naturel
Survivent leur adolescence rebelle
Qui a dit combien d’amour
On souffre toujours
Qui a dit que je verserai
Ma dernière larme
Avant de rendre les armes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochamy go bardziej niż cokolwiek innego.
Szaleństwo.
Zostawić
Prasować gąbkę tysiąc razy
O jego kłamstwach
Możemy zaoferować prezent
Pozwolić sobie na dziecko
Który przypomina nam jego twarz
Nie zmieniamy innych
Aby je kochać
- Tak-skinął głową.
Jeśli istota, którą kochamy
Nie jego.
Wątpię (nie), że ta magiczna wieczna miłość
Przeżywa swoją zbuntowaną młodość
Jeśli ktoś, kogo kochamy
Wymaga zbyt wiele wysiłku
Oczywiście rozpalamy ogień.
Niech będzie ciepło
Podlewaj go, jeśli jest zbyt
Nie zmieniamy innych
Aby je kochać
- Tak-skinął głową.
Jeśli istota, którą kochamy
Nie jego.
Wątpię (nie), że ta magiczna wieczna miłość
Przeżywa swoją zbuntowaną młodość
Jeśli ktoś, kogo kochamy
Wymaga zbyt wiele wysiłku
Ci, którzy kochają się naturalną miłością
Przeżyj swoją zbuntowaną młodość
Kto powiedział, ile miłości
Zawsze cierpimy
Kto powiedział, że naleję
Moja ostatnia łza
Przed oddaniem broni…