Diane Tell — Paradis D'Espace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradis D'Espace", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
Comment casser sans faire saigner? Sans faire plus mal?
La chaîne si lourde àporter, on dit qui calme
Comment s'évader de cette île sans plage, sans ciel, ni mer?
Être autre chose que la cible d’un jeu cruel, pervers
Paradis d’espace
Libertéd'un bol d’air et de place
Paradis d’espace
Avion qui décolle, ange qui passe
Comment crever sans aggraver, sans avoir peur
L’abcès qui va faire exploser nos têtes, nos coeurs
Et ne plus remuer le couteau dans la plaie, s’il te plaît, assez, assez
Ne plus salir, abîmer s’enliser
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place
Va pas plus loin, pitié, attention
Jeu de massacre danger destruction
On voit pas bien, on tourne plus très rond
Pas de réponse àtoutes mes questions
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace
Loin de tout ce qui nous cloue sur place
Paradis d’espace
Oùtrouver un paradis d’espace?
Paradis d’espace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak złamać bez rozlewu krwi? Bez bólu?
Łańcuch jest tak ciężki, że mówi się, że uspokaja
Jak uciec z tej wyspy bez plaży, bez nieba, bez morza?
Być czymś innym niż celem brutalnej, perwersyjnej gry
Kosmiczny raj
Wolność - miska powietrza i miejsca
Kosmiczny raj
Samolot startuje, Anioł przechodzi
Jak umrzeć bez pogarszania się, bez strachu
Ropień, który wysadzi nasze głowy, nasze serca
I już nie poruszać nożem w rany, proszę wystarczy, wystarczy
Nie więcej brudzić, psuć ugrzęznąć
Kosmiczny raj
Gdzie można znaleźć kosmiczny raj?
Kosmiczny raj
Z dala od wszystkiego, co przybija nas na miejsce
Nie idź dalej, proszę, bądź ostrożny.
Gra zabijanie niebezpieczeństwa zniszczenia
Nie widzimy zbyt dobrze, nie kręcimy się już.
Brak odpowiedzi na wszystkie moje pytania
Kosmiczny raj
Gdzie można znaleźć kosmiczny raj?
Kosmiczny raj
Z dala od wszystkiego, co przybija nas na miejsce
Kosmiczny raj
Gdzie można znaleźć kosmiczny raj?
Kosmiczny raj…