Diane Tell — Pauvre gens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre gens", wykonawca: Diane Tell.
Tekst piosenki
C'est déprimant regarder la T.V.
Ça va plutôt mal dans le monde, on le sait
Quand c'est pas la guerre, c'est la misère
N'a-t-on pas mieux à faire
Que d'exposer les problèmes de l'univers
À des gens qui ont assez d'ennuis comme ça
Et qui se fouent d'Idi Amin Dada?
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Paraît qu'on va bientôt manquer d'essence
Moi ça m'est égal puisque je n'es pas la chance
D'avoir une auto ou un bateau
Je me contente du métro
Je préfère lire le journal qu'écoutez la radio
Mes intérêts sont limités aux pages illustrées
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Parlez-nous d'amour pour un instant
Dites-nous qu'il viendra le jour
Ou l'on embêtera plus les pauvres gens
Voir des enfants qui soufrent et meurent de faim
Me rend malheureuse
car je sais qu'on y peut rien
Ça me coupe l'appétit et me donne envie
De ne plus jamais faire mon épicerie
Si ce n'était pas de mon mari
Je ne mangerais que du riz
Quand je pense que je dois suivre un régime
Toute ma vie
Pour me garder bien slim
Je ne gagne pas assez d'argent
Pour me préoccuper d'autres problèmes
Que ceux des pauvres gens
Parlez-nous d'amour pour un instant
Dites-nous qu'il viendra le jour
Ou l'on embêtera plus les pauvres gens
Puisque vous tenez tellement
A nous embêter tout le temps
Parlez de quelque chose qui touche les pauvres gens
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przygnębiające patrzeć na T.
Na świecie wiadomo, że wszystko idzie nie tak.
Kiedy to nie jest wojna, to nieszczęście
Nie lepiej zrobić
Niż ujawnić problemy wszechświata
Ludzie, którzy mają tyle kłopotów.
Kogo obchodzi Idi Amin Dada?
Nie zarabiam wystarczająco dużo pieniędzy
Żeby mnie obchodziły inne problemy.
Że ci z biednych ludzi
Słyszałem, że kończy nam się Benzyna.
Nie obchodzi mnie to, bo mam pecha.
Mieć samochód lub łódź
Jestem zadowolony z metra
Wolę czytać gazetę niż słuchać radia.
Moje zainteresowania są ograniczone do ilustrowanych stron
Nie zarabiam wystarczająco dużo pieniędzy
Żeby mnie obchodziły inne problemy.
Że ci z biednych ludzi
Opowiedz nam o miłości przez chwilę
Powiedz nam, że przyjdzie tego dnia
Albo będziemy bardziej nękać biednych ludzi
Zobacz dzieci, które są sufletami i głodują
Sprawia, że jestem nieszczęśliwa
bo wiem, że nic na to nie poradzimy.
To przecina mój apetyt i sprawia, że chcę
Nigdy więcej nie idź do sklepu
Gdyby nie mój mąż.
Zjem tylko ryż.
Kiedy myślę, że muszę iść na dietę
Życiorys
Aby utrzymać mnie dobrze szczupły
Nie zarabiam wystarczająco dużo pieniędzy
Żeby mnie obchodziły inne problemy.
Że ci z biednych ludzi
Opowiedz nam o miłości przez chwilę
Powiedz nam, że przyjdzie tego dnia
Albo będziemy bardziej nękać biednych ludzi
Więc jak się trzymasz w ten sposób
Ciągle nam przeszkadzać.
Porozmawiaj o czymś, co dotyka biednych ludzi