Diary of Dreams — Treibsand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treibsand", wykonawca: Diary of Dreams.
Tekst piosenki
Der Schlund, der klaffend Leben sucht
Kein Wort vermag ihn mild zu stimmen
Ich geb’mich hin der Illusion
Es kann nur einer untergehn.
Mag sich Welt im Kreise drehn
und alles mit sich reissen.
Ich weiss nicht, was ich schweigen soll.
Ein Worst ist auch nur, was es ist.
Wolken wie vom Horizont,
leben und finden, was sie suchten.
So fern war einst der Sorgengrund
Nun ste (h)t's in meinem Herzen.
Stets ein Begleiter werd’ich fuer Dich sein.
Doch musst Du begreifen
ich will nicht Dein Schatten sein.
Keine Sorge, ich bin nur ein Geraeusch
Meine Stille wehrt sich vor dem Laut
Ich flieh’vor all dem alten Dunst,
verweile noch ein wenig …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paszczy, ziejąca szuka życia
Żadne słowo nie może delikatnie zmusić go do wyrażenia zgody
Oddaję się iluzji
Może zginąć tylko jeden.
Niech świat kręci się w Kole
i zabrać wszystko ze sobą.
Nie wiem, o czym milczeć.
Najgorsze jest to, co jest.
Chmury jak z horyzontu,
żyć i znaleźć to, czego szukasz.
Tak daleko był kiedyś powód do niepokoju
Teraz ste (h)T ' S w moim sercu.
Zawsze będę twoim towarzyszem.
Ale musisz zrozumieć.
nie chcę być twoim cieniem.
Nie martw się, jestem po prostu Geraeusch
Moje milczenie opiera się dźwiękowi
Uciekam Przed tą starą mgłą.,
trzymaj się jeszcze trochę …