Dick Gaughan — The World Turned Upside Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World Turned Upside Down", wykonawca: Dick Gaughan.
Tekst piosenki
In 1649
To St. George's Hill,
A ragged band they called the Diggers
Came to show the people's will
They defied the landlords
They defied the laws
They were the dispossessed reclaiming what was theirs
We come in peace they said
To dig and sow
We come to work the lands in common
And to make the waste ground grow
This earth divided
We will make whole
So it will be A common treasury for all
The sin of property
We do disdain
No man has any right to buy and sell
The earth for private gain
By theft and murder
They took the land
Mow everywhere the walls
Spring up at their command
They make the laws
To chain us well
The clergy dazzle us with heaven
Or they damn us into hell
We will not worship
The God they serve
The God of greed who feed the rich
While poor folk starve
We work we eat together
We need no swords
We will not bow to the masters
Or pay rent to the lords
Still we are free
Though we are poor
You Diggers all stand up for glory
Stand up now
From the men of property
The orders came
They sent the hired men and troopers
To wipe out the Diggers' claim
Tear down their cottages
Destroy their corn
They were dispersed
But still the vision lingers on You poor take courage
You rich take care
This earth was made a common treasury
For everyone to share
All things in common
All people one
We come in peace
The orders came to cut them down
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1649
To St. George ' s Hill,
A ragged band they called the Diggers
Przybyłem, by pokazać wolę ludu.
Przeciwstawili się właścicielom.
Sprzeciwili się prawu.
Byli wywłaszczonymi, odzyskującymi to, co należało do nich.
Przychodzimy w pokoju.
Kopać i siać
We come to work the lands in common
And to make the waste ground grow
This earth divided
Zrobimy całość
Więc będzie to wspólny skarb dla wszystkich
Grzech własności
We do disdain
Nikt nie ma prawa kupować i sprzedawać.
Ziemia dla prywatnego zysku
Przez kradzież i morderstwo
Zabrali ziemię.
Kosić wszędzie ściany
"Spring up at their command"
They make the laws
To chain us well
Duchowieństwo oślepiło nas niebem
Albo wpakują nas do piekła.
Nie Będziemy czcić
The God they serve
Bóg chciwości, który nakarmi bogatych
Gdy biedni głodują
We work we eat together
Nie potrzebujemy mieczy.
Nie ukłonimy się przed mistrzami.
Albo płacić czynsz Lordom.
Still we are free
Choć jesteśmy biedni
Wy Kopacze, Wstańcie w chwale.
Stand up now
From The men of property
Rozkazy przyszły.
Wysłali najemników i żołnierzy.
/ Align = "left" /
Zburzcie ich chaty.
Zniszczyć ich kukurydzę
Zostali rozproszeni
Ale wciąż widzenie jest na Tobie, biedaku, weź się w garść.
Uważaj na siebie, bogaczu.
Ta ziemia stała się wspólnym skarbcem.
For everyone to share
All things in common
Wszyscy ludzie jeden
Przychodzimy w pokoju.
Przyszedł rozkaz ich ściąć.