Dick Rivers — C'est long long long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est long long long", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Parle
chacun de nous dans sa vie
a presque toujours un dur moment
qui ne paraît ne jamais finir.
alors, ce jour-là,
tout semble long, long, long, long
tout semble long, long, long, long.
le vieux gin qui est mon ami
m’a dit avoir souffert de mille maux
et qui ne buvait que du whisky
tout un jour a dû boire de l’eau.
oh ! c'était long, long, long, long.
oh ! c'était long …
je connais certains gars
qui depuis plus de vingt ans n’oublie pas
le jour d’un fameux débarquement.
pour eux, c'était ce jour-là le plus long.
oh ! c'était long …
oh ! c'était long, long, long, long.
ce soir, c’est moi qui, grâce à toi,
connait de ce fameux jour, les tourments.
en robe blanche, tu n’en finis pas
de dire au revoir à papa et maman.
tout ça, c’est long, long, long, long, oh oui.
tout ça, c’est long, long, long, long,
oooh ! tout ça c’est long, long, long.
tout ça, c’est long …
tout ça, c’est long, long, long, long
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiący
każdy z nas w swoim życiu
prawie zawsze w trudnych czasach
który wydaje się nigdy się nie skończyć.
Więc tego dnia,
wszystko wydaje się długie, długie, długie, długie
wszystko wydaje się długie, długie, długie, długie.
Stary Gin, który jest moim przyjacielem
powiedział mi, że cierpiał na tysiące dolegliwości.
i kto pił tylko whisky
cały dzień musiałem pić wodę.
Oh ! to było długie, długie, długie, długie.
Oh ! to było długo …
znam kilku facetów.
kto ponad dwadzieścia lat nie zapomina
w dniu słynnego lądowania.
dla nich ten dzień był najdłuższy.
Oh ! to było długo …
Oh ! to było długie, długie, długie, długie.
dzisiaj jestem, dzięki tobie.,
Poznaj ten słynny dzień, męki.
nie skończysz w białej sukni.
pożegnać się z mamą i tatą.
wszystko to długo, długo, długo, o tak.
wszystko to długo, długo, długo, długo,
Oh ! wszystko to długo, długo, długo.
wszystko to długo …
wszystko to długo, długo, długo, długo
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)