Dick Rivers — Couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleurs", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak czerwone usta tej, którą kocham
w budzący się poranek
rano po przebudzeniu
to jest moment
to jest moment
co mi się bardziej podoba.
niebieski, kolor nieba,
delikatne oczy mojej piękności
w ten budzący się poranek
to jest moment
to jest moment
co mi się bardziej podoba.
złoty kolor jej włosów
o wiele piękniejsze niż miód
w ten budzący się poranek
to jest moment
to jest moment
co mi się bardziej podoba.
tak białe ręce tej, którą kocham
na mojej szyi.
na mojej szyi.
to jest moment
to jest moment
co mi się bardziej podoba.
wolność, mój najcenniejszy skarb,
wybrałem Cię, hmm, wybrałem Cię, Hmm, ale straciłem
ale stracił
ta, którą kocham.
"colors" Donovana
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)