Dick Rivers — Gagner L'horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gagner L'horizon", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
C’est un désordre permanent
Qui brise tout sur son passage
C’est une femme qui n’a plus d'âge
Qui s’est perdue au fil des ans
C’est une chanson un peu bancale
Qui m’accompagne au petit jour
C’est un chemin et ses détours
Qui me ramènent à la normale
J’avais du chagrin dans les veines
Et quelques lueurs dans ma haine
J’avais du chagrin dans les veines
Et quelques lueurs dans ma haine
C’est une silhouette au bord d’un fleuve
Qui ne guérira plus jamais
C’est un bateau qui a sombré
Sans que personne ne s’en émeuve
C’est un genou posé à terre
Que les enfants ne verront pas
C’est un homme blessé dans sa chair
Qui crève pour qu’on ne l’oublie pas
J’avais du chagrin dans les veines
Et quelques lueurs dans ma haine
J’avais du chagrin dans les veines
Et quelques lueurs dans ma haine
C’est un désordre incontinent
Qui a brisé l’homme au passage
D’une vie réduite à néant
Dans l’ombre d’un lointain courage
C’est un corps qui va s'écrouler
Aux salves lourdes des canons
C’est un gamin qui va rêver
De pouvoir gagner l’horizon
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ciągły bałagan
Który łamie wszystko na swojej drodze
To kobieta, która nie jest już w wieku
Która z biegiem lat zaginęła
To trochę chwiejna piosenka
Który towarzyszy mi we wczesnym dniu
To jest droga i jej objazdy
Które doprowadzają mnie do normalności.
Płonęło mi w żyłach.
I kilka przebłysków w mojej nienawiści
Płonęło mi w żyłach.
I kilka przebłysków w mojej nienawiści
Jest to sylwetka na brzegu rzeki
Który już nigdy się nie zagoi.
Łódź zatonęła.
Nikt się nie ruszył.
To kolano postawione na ziemi
Co dzieci nie zobaczą
Jest ranny w ciało.
Kto umrze, aby go nie zapomnieć
Płonęło mi w żyłach.
I kilka przebłysków w mojej nienawiści
Płonęło mi w żyłach.
I kilka przebłysków w mojej nienawiści
Jest to zaburzenie nietrzymania moczu
Kto złamał człowieka na przejściu
Życiorys
W cieniu odległej odwagi
Ciało zaraz się zawali.
Do ciężkich salw armat
To dziecko, które będzie marzyć
Możliwość zdobycia horyzontu