Dick Rivers — Oh ma rose d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh ma rose d'amour", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Elle était jeune et belle,
mais n’avait pas seize ans
offrant ses ritournelles
dans la rue aux passants.
du côté de chez elle,
elle rencontra l’amour.
elle se sentit des ailes
en entrant dans sa cour
car celui qu’elle avait choisi
lui avait juré pour la vie.
je t’aimerai toujours,
oh, ma rose d’amour.
et si tu me quittais,
je crois bien que j’en mourrais.
je t’aimerai toujours,
le jour, la nuit, le jour.
cette fois, c’est pour la vie,
oh, ma rose jolie.
(Merci à Nadine Engels pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była młoda i piękna.,
ale nie było szesnaście lat
/ align = "left" /
na ulicy dla przechodniów.
od strony domu,
poznała miłość.
poczuła skrzydła.
wchodząc na podwórko
dla tego, którego wybrała
przysiągł jej na całe życie.
zawsze będę cię kochał.,
Moja róża miłości.
i gdybyś mnie zostawił.,
myślę, że umrę.
zawsze będę cię kochał.,
dzień, noc, dzień.
tym razem na całe życie,
Moja Śliczna Róża.
(Dzięki Nadine Engels za te słowa)