Dick Rivers — Sous le ciel écossais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous le ciel écossais", wykonawca: Dick Rivers.
Tekst piosenki
Sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit.
là, on pourrait s’aimer
hu hu hu hu sous le ciel écossais,
le scandale oublié,
on pourra se marier.
au fond des ruines
d’un vieux château hanté.
nous nous croirons
des amants ressuscités.
l’avenir t’angoissait.
nous avions tous les torts,
mais l’amour fut le plus fort.
il pleut, tant mieux,
l’ecosse est si jolie,
mais on la voit
encore mieux de notre lit.
sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit,
nous voilà femme et mari.
nous pourrons revoir paris.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod szkockim niebem,
więcej zakazanej miłości.
tam moglibyśmy się kochać
hu hu hu pod szkockim niebem,
zapomniany skandal,
możemy się pobrać.
w głębi Ruin
ze starego nawiedzonego zamku.
uwierzymy
zmartwychwstali kochankowie.
przyszłość Cię martwiła.
wszyscy jesteśmy urazy,
ale miłość była najsilniejsza.
deszcz, tym lepiej,
Szkocja jest taka piękna,
ale widać
jeszcze lepiej z naszego łóżka.
pod szkockim niebem,
więcej zakazanej miłości,
jesteśmy żoną i mężem.
możemy znów zobaczyć Paryż.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)