Dick Valentine — I'm Going Back to Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Going Back to Sleep", wykonawca: Dick Valentine.
Tekst piosenki
Well I snooze but I don’t lose
I’m a somnambulist on the top of the list
I’m happiest when I’m tucked in And I refuse to see sloth as a sin
From the middle of the night to the morning light
The time when I feel just right
I’ve gotta go to shorted the gap
Between waking up and my afternoon nap
I wanna earn a coma diploma
Who do I see about getting me into a coma
Cause when I lay me down my soul is yours to keep
Oh oh I’m going back to sleep
Well there ain’t no trees in Hamtramck
It’s a terrible place for a hammock
So I got the fuck out of there
And moved to New York City
I failed all the nitty-gritty nitty-gritty nitty-gritty
They say it’s the city that never sleeps
Well you know that’s about to change
Cause the price of loving you girl just ain’t cheap
Oh oh I’m going back to sleep
Well life’s better in my dreams
Cause in there you and me we’re a team
And me dreams are powered by your love steam
But things are never quite what they seem
I’m going to cryogenically freeze
A dream of your birds and of your bees
Till the day you’re on your knees begging please
Till then I’m going to catch up on some Zs You can count me out but just let me count my sheep
Oh lord I’m going back to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzemam, ale nie przegrywam.
Jestem somnambulistą na szczycie listy.
Jestem najszczęśliwszy, kiedy jestem schowany i nie chcę widzieć lenistwa jako grzechu
From the middle of the night to the morning light
The time when I feel just right
I ' ve gotta go to shorted the gap
Między budzeniem się a popołudniową drzemką
Chcę zdobyć dyplom w śpiączce.
Z kim mam się spotkać w sprawie zapadnięcia w śpiączkę?
Bo kiedy się położę, moja dusza będzie twoja.
Oh oh wracam spać
W Hamtramck nie ma drzew.
To okropne miejsce na hamak.
Więc spierdalałem stamtąd.
I przeniósł się do Nowego Jorku.
Zawiodłem wszystkie te bzdury.
They say it ' s the city that never sleeps
Wiesz, że to się zmieni.
Bo cena miłości do ciebie nie jest tania.
Oh oh wracam spać
Życie jest lepsze w moich snach
Bo tam Ty i ja jesteśmy drużyną.
A moje marzenia są napędzane przez twoją miłość
Ale rzeczy nigdy nie są takie, na jakie wyglądają.
Zamarznę kriogenicznie.
A dream of your birds and of your bees
Aż do dnia, w którym będziesz błagał na kolanach.
Do tego czasu mam zamiar nadrobić kilka zombiaków. możesz na mnie liczyć, ale pozwól mi policzyć Owce.
O Panie, wracam spać.