Dick Van Dyke — Jolly Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolly Holiday", wykonawca: Dick Van Dyke.
Tekst piosenki
Bert:
Ain’t it a glorious day?
Right as a mornin' in May
I feel like I could fly
'Ave you ever seen the grass so green?
Or a bluer sky?
Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It’s a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it’s Mary that we love!
Chorus
Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It’s a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it’s Mary that we love!
Mary Poppins:
Now then what’d be nice
We’ll start with raspberry ice
And then some cakes and tea
Order what you will
There’ll be no bill
It’s complimentary
Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert
Gentlemen like you are few
Though your just a diamond in the rough, Bert
Underneath your blood is blue!
You’d never think of pressing your advantage
Forbearance is the hallmark of your creed
A lady needn’t fear when you are near
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you!
Bert and Chorus:
It’s true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning
Phoebe’s delightful, Maude is disarming
Janice, Felicia, Lydia — charming
Cynthia’s dashing, Vivian’s sweet
Stephanie’s smashing, Priscilla a treat
Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Convival company, time and again
Drocas and Phyllis and Glynis are sorts
I’ll agree are three jolly good sports
But cream of the crop, tip of the top
It’s Mary Poppins, and there we stop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bert:
Czyż to nie wspaniały dzień?
Right as a mornin ' in May
I feel like I could fly
Widziałeś kiedyś tak zieloną trawę?
Albo błękitniejsze niebo?
Oh, it 's a jolly' oliday with Mary
Mary sprawia, że twoje ucho jest takie lekkie!
When the day is gray and ordinary
Mary sprawia, że słońce świeci jasno!
Oh, 'appiness is bloomin' all around ' er
Żonkile uśmiechają się do gołębia
When Mary 'olds your' And you feel so grand
Twoje ucho zaczyna bić jak Wielka Orkiestra Dęta
It 's a jolly' oliday with Mary
Nic dziwnego, że kochamy Maryję!
Refren
Oh, it 's a jolly' oliday with Mary
Mary sprawia, że twoje ucho jest takie lekkie!
When the day is gray and ordinary
Mary sprawia, że słońce świeci jasno!
Oh, 'appiness is bloomin' all around ' er
Żonkile uśmiechają się do gołębia
When Mary 'olds your' And you feel so grand
Twoje ucho zaczyna bić jak Wielka Orkiestra Dęta
It 's a jolly' oliday with Mary
Nic dziwnego, że kochamy Maryję!
Mary Poppins:
No to co by było miłe
Zaczniemy od malinowego lodu.
A potem ciastka i herbata.
Zamów co chcesz
Nie będzie żadnego rachunku.
To Gratis.
Och, to radosne wakacje z Tobą, Bert
Takich dżentelmenów jak ty jest niewielu
Choć nieoszlifowany diament, Bert.
Pod twoją krwią jest niebieski!
Nigdy nie pomyślałbyś o wykorzystywaniu swojej przewagi.
Wyrozumiałość jest cechą twojego wyznania.
A lady needn ' t fear when you are near
Twoja słodka elegancja jest krystalicznie czysta!
Och, to radosne wakacje z Tobą, Bert
Wesołe, wesołe wakacje z Tobą!
Bert and Chorus:
To prawda, że Mavis i Sybil wygrywają.
Prudence i Gwendolyn nastawiły Ci ucho.
Phoebe jest zachwycająca, Maude rozbraja
Janice, Felicia, Lydia-charming
Cynthia jest dziarska, Vivian jest słodka.
Stephanie miażdży, Priscilla smakołyk
Veronica, Millicent, Agnes i Jane
/ Align = "left" /
Drocas, Phyllis i Glynis to rodzaje
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To Mary Poppins i koniec!