D.I.D. — Two Devils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Devils", wykonawca: D.I.D..
Tekst piosenki
I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories 'till we’d kiss and we’d laugh
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making
(Love, love)
Tiptoe through the crowd, their tiny faces, I can’t bear
Till I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time, as its the story in the making
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, the story in the making
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your health
Now I’m trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair
There’s an honest love to find somewhere
If we don’t stop now we’ll be dead by summer
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… sing along…
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem jedną młodą dziewczynę, która opowiadała o drzewach i trawie.
By przeczytać nam wszystkie ich ulubione historie dopóki nie pocałujemy się i nie będziemy się śmiać
Napisalibyśmy do diabła, że ma na niego zły wpływ.
'Cause it' s not worth playing God when you ' re the story in the making
(Love, love)
Na paluszkach wśród tłumu, ich malutkich twarzyczkach, nie zniosę tego.
Dopóki się nie potknąłem i nie znalazłem twojego ciała na dole schodów.
Zabrałem Cię do szpitala, gdzie wydawało się, że cię to nie obchodzi.
Po prostu uśmiechnął się i zapytał czas, jak to historia w tworzeniu
/ Align = "left" / ,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
To nie było w porządku, ty zachorowałaś, a ja się bałam.
Miałbym coś do powiedzenia, gdybym tylko był przygotowany.
A dziewczyna zostawiła mnie trzęsącego się w kącie mojego pokoju.
Podczas gdy twoja twarz zmienia kolor, historia w tworzeniu
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Ostatnio byłem przygnębiony, bo pod łóżkiem jest bestia.
I zawsze jest coś pełzającego między moimi stopami i w mojej głowie
Poszedłem na długi spacer do szpitala, ale nie mogłem znieść tego zapachu.
Bo zawsze zmieniasz kolor, pogarsza ci się stan zdrowia.
Teraz jestem uwięziony między dwoma diabłami, lśniącymi zębami i lśniącymi włosami.
* There ' s an honest love to find somewhere *
Jeśli nie przestaniemy, do lata będziemy martwi.
Mówisz mi, że jest powód, dla którego nasza miłość się rozpadła.
Jesteśmy malutkimi stworzeniami w kanistrze.
Ooh ... sing along…
Mówisz mi, że jest powód, dla którego nasza miłość się rozpadła.
Mówisz mi, że jest powód, dla którego nasza miłość upadła
To tylko przeczucie, ale jestem z tym powiązany.