Didier Barbelivien — Elle M'Oublie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle M'Oublie", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
A l’heure qu’il est je sais qu’il est déjà trop tard
Elle aura sûrement pris le premier autocar
Et sur la nationale sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages, se raconte des histoires
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
Cherche un vieux restaurant et elle voudra dîner
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
A compter les étoiles, ça ira mieux demain
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Demain matin, bien sûr, elle arrive à Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est déjà heureuse
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Il y a un champs de blé à faner quelque part
Le tracteur est cassé, ça fait tout une histoire
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
C’est la fin de l'été, elle m’oublie et j’ai mal
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Elle m’oublie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wiem, że jest już za późno.
Pewnie wsiądzie do pierwszego powozu.
I o Narodowym nad brzegiem Loary
Widzi krajobrazy, opowiada historie
Zapomina mnie, zapomina mnie, zapomina mnie
Jej blond włosy zaciśnięte w źle zrobiony kok
Ona myśli Bóg wie co, słońce znika
I nadejdzie noc, zmęczony szofer
Szuka starej restauracji, a ona będzie chciała zjeść kolację
Zapomina mnie, zapomina mnie, zapomina mnie
A ja wypiję butelkę wina.
Patrząc na stół, skręcił mi ręce
A ja będę spał w ogrodzie.
Jeśli liczyć gwiazdy, jutro będzie lepiej.
Zapomina mnie, zapomina mnie, zapomina mnie
Jutro rano, oczywiście, przyjedzie do Paryża
Odnajduje ulice, rodziców, przyjaciół.
Daję jej trzy tygodnie na zakochanie się.
I przed lustrem jest już szczęśliwa
Zapomina mnie, zapomina mnie, zapomina mnie
Gdzieś jest pole pszenicy.
Ciągnik jest zepsuty, to cała historia
Powinniśmy pomyśleć o tym, jak wyleczyć tego konia.
To koniec lata, zapomina o mnie i boli mnie
Zapomina mnie, zapomina mnie, zapomina mnie
Zapomina o mnie.