Didier Barbelivien — Mademoiselle Chante Le Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle Chante Le Blues", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Y’en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Y’en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Y’en a qui font la noce du côté d’Angoulême
Et y’en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y’en a qui vendent l’amour au fond de leur bagnole
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Y’en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y’en a qui font la cour masculine féminine
Y’en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y’en a même qui font du cinéma, qu’on appellent Marilyn
Mais Marilyn Dubois s’ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l’talent c’est tout c’qu’on s’imagine
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Y’en a qui s’font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Y’en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t’aime
Y’en a qui sont vieilles filles du côté d’Angoulême
Y’en a même qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'Épinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s’faire du mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy wychowują dzieci na dnie HLM
Są ludzie, którzy toczą swoje szyszki z Brazylii na Ukrainę
Są ludzie, którzy robią wesele po stronie Angoulême
I są tacy, którzy nie mogą już grać w Symbole seksualne
Są ludzie, którzy sprzedają miłość w swoim samochodzie.
Mademoiselle śpiewa bluesa
Nie bądź zbyt zazdrosny
Mademoiselle pije czerwone
Mademoiselle śpiewa bluesa
Osiem godzin dziennie na maszynie do pisania
Są tacy, którzy zajmują się kobiecym męskim podwórkiem.
Są ludzie, którzy polizają buty, jak polizają witryny sklepowe.
I są nawet tacy, którzy grają w filmach, którzy nazywają się Marilyn.
Ale Marilyn DuBois nigdy się nie ogoliła Norma Jean
Nie myśl, że talent jest wszystkim, co sobie wyobrażamy.
W jej głosie słychać podziw i wierzy w to.
Są tacy, którzy robią sobie dobrą siostrę, prawnika, farmaceuty.
Są ludzie, którzy powiedzieli wszystko, kiedy powiedzieli, że cię kocham.
W Angoulême są stare dziewczyny.
Są nawet tacy, którzy grają wyzwolone kobiety
Małe wspólne i gardenal, które łączą życie w różowy i kolczasty sposób
Którzy chcą czynić dobro, nigdy nie wyrządzając sobie krzywdy