Didier Barbelivien — Michèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michèle", wykonawca: Didier Barbelivien.
Tekst piosenki
Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t’appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller
Tou tou tou tou tou tou
Au lycée
Michèle assis près de toi
Moi j’attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t’embrasser
Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais
Oh yesterday
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films
Tou tou tou tou tou tou
De Marilyn
Michèle un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois
Le temps a passé doucement
Et déchu le Prince charmant
Qui t’offrait des voyages
Dans ses nuages
On m’a dit que tu t’es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis
Tou tou tou tou tou tou
A Paris
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi
Se moquent de moi
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi
Se moquent de moi
Se moquent de moi
(Merci à Charline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dopiero piętnaście lat.
Twoje włosy nosiły wstążki.
Mieszkałaś obok mnie.
Z Wielkiego Pałacu
Dzwoniłem dziś rano.
Razem jechaliśmy pociągiem.
Aby przejść
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu
W liceum
Michelle siedział obok ciebie.
Czekałem, aż wróci.
Aby przejść do kawiarni
Pić czekoladę
A potem cię pocałować.
Kiedyś miałaś siedemnaście lat.
Twoje włosy powiewały na wietrze.
I często śpiewałeś
Oh yesterday
Czwartek po południu
Poszliśmy do szarego kina.
Oglądaj filmy
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu
Od Marilyn
Michelle pewnego wieczoru w grudniu
Śnieg padał na dachy
Byliśmy ty i ja
Spaliśmy razem
Raz pierwszy
Czas poszedł gładko
I upadł książę z bajki
Kto oferował Ci wycieczki?
W swoich chmurach
Powiedziano mi, że wyszłaś za mąż.
W kwietniu ubiegłej wiosny
Że żyjesz
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu
w Paryżu
Michelle, to nie wszystko.
Ulice, wesołe kawiarnie
Te same pociągi podmiejskie
Śmieją się z Ciebie.
Śmieją się ze mnie.
Michelle, to nie wszystko.
Ulice, wesołe kawiarnie
Te same pociągi podmiejskie
Śmieją się z Ciebie.
Śmieją się ze mnie.
Śmieją się ze mnie.
(Dzięki Charlene za te słowa)