Die Antwoord — She Makes Me A Killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Makes Me A Killer", wykonawca: Die Antwoord.
Tekst piosenki
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife, why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me Yo yo yo yo! ok, let’s go After a lekker (hot) zef show there by tings n times
This hot chick steps to me and says, «I dig your rhymes!»
I said, «thanks», you know and played it shmoove
She said, «ninja, can’t you sign your name on my boob?»
I said, «no problem, what’s your name?""sophie»
OK, okey dokey!
waarsie fokken koki? (where's the fuckin marker pen)
I wrote 'ninja was here', it looked fuckin ill
Plus I wrote my number and I drew a duk fokken piel (a nice big penis)
I said, «don't be afraid!», sophie said, «I'm not afraid»
Then sophie came down to cape town for the holiday
I took her to the waterfront, fokken lekker laaney (very fuckin fancy)
I got a chip roll, she ordered calamari
Yo we had a nice time plus alot of white wine
Soon it was night time, 300 buck bill
Fine, paid the bill, signed, ass on my mind
Sophie said I was a lucky catch of a guy
300 bucks is not too much to splash for a naai (a fuck)
Took her back my place, mummies watching soapies
Lamming in her stokies (chillin in her slippers), mummy this is sophie
«oh, hi sophie!"boom! boom! boom!
Let’s go back to my room, yo this shit’s fuckin on Then sophie said, «I didn’t know you live with your mom!»
«this is not what I expected! sorry this is hectic!»
Just gooi me wif (hook me up with) a blow-job! «no!"wat?
Oh I understand! let’s go maybe naai (fuck) in the back seat
«what the fuck do you think I am?"I think you fuckin sexy!
«just take me to my hotel!"bitch, call a taxi!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(now here I sit like a horny idiot with an erection)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
If you feeling horny put your hands up Ninja 'bout to kick a little story 'bout miranda
I was out dopping by the purple turtle hanging wif some homies
Skopped one too many dops (kicked back one too many drinks),
damn I need to go pee!
I’m on my to take a piss and I see this $copie (girl you have your eye on)
She looked just like a coloured angelina jolie
The cherry looked very happy to see me, «mister!»
«aren't you the rapper from the tv?"is ja I couldn’t help staring at those nice tits
Chilling just below them big fat blow job lips
Plus a g-string all up in that salty crack
I said, «shit! I need to piss but I’ll be back!»
That night was a fuckin jol (party), think it was a Thursday
DJ bumped some 50, go shorty it’s your birthday
Miranda asked me in when I dropped her back at her place
On the veranda ninja fucked miranda on the first date
And everything was hunky fuckin dory
Then comes the twist to this funky little story
At my next live show
Guess who’s in the front row staring at me like a psycho
Miranda’s big green hawk eyes
Glued to the ninja like a red beam all night
After the show ninja gets rushed by a bunch of poppies (groupies)
I tell miranda, here’s some money go buy yourself a doppie (drink)
So I’m there signing autographs, smoking a doobie
«can I get your autograph?"sure show me your boobies
All of a sudden miranda busts in, making a spectacle!
Grabs me by the nuts and starts breaking my testicles
Jassis! I nearly smacked her cos (jesus! I nearly hit her cause)
Those heavy fuckin claws digging
Into my balls was very fuckin sore!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(all of a sudden a whole bunch of fuckin heads turn)
Miranda says, «tsy! vat jy my vir n fokken naai?»
(hey! are you taking me for a fucking fool?)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
Jesus christ!
Why do chicks always have to be so fuckin complicated?
Like this one chick, lazaan, was fuckin into me!
Plus she was a virgin!
So this one time me and lazaan was smoking a zol
There by dj hi-tek's crib
When she says to me, «can't we be alone?»
So I took her to hi-tek's room
About to close the door, and drop the bomb
I said, «I got the bong», she said, «I got the herb!»
I told dj hi-tek, «do not disturb!»
Then bada-bada-bing! bada-bada-bomb!
I put the flame on the motherfuckin bong!
Like (bubble bubble!) now the heat is on!
Lazaan told me she wanted me to be the one
I started slow and sexy, yo I’ma getting some
Punani-nani! punani-num-num!
Like bada-bada-bam! bada-bada-boom!
When hi-tek walks in the motherfuckin room!
Like, fuckin blind (stupid)
There I was giving it to her from behind
I said, «what's the matter bro?»
«dj hi-tek you wanna have a go?»
Lazaan starts having this moerse (massive) fuckin freak out!
There I am standing like a doos (idiot) with my dick out!
She’s kicking me! slapping! teeth flaring! swearing!
I thought barny said: 'sharing is caring!'
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Never make a pretty woman your wife"
Nigdy nie rób z pięknej kobiety żony, dlaczego?
Nie możesz ufać temu śmiesznemu spojrzeniu w jej oczach.
"Never make a pretty woman your wife"
Jak anioł może złamać mi serce?
Życie jest ciężkie! Próbuję tylko odegrać swoją rolę.
Ale ona ciągle mnie popycha, popycha, popycha, popycha Yo yo yo! ok, Chodźmy po lekker (hot) Zef show tam przez Tings n times
Ta gorąca laska podchodzi do mnie i mówi: "podobają mi się Twoje rymy!»
Powiedziałem, "dzięki", wiesz i zagrałem to shmoove
Powiedziała: "ninja, nie możesz podpisać się na moim cycku?»
Powiedziałem: "nie ma sprawy, jak masz na imię?""sophie»
Ok, Okey dokey!
waarsie fokken koki? (where ' s the Fucking marker pen)
Napisałam "ninja tu był", wyglądało to kurewsko źle.
Poza tym napisałem swój numer i narysowałem duk fokken piel (ładny duży penis)
Powiedziałem: "nie bój się!", sophie powiedziała: "nie boję się»
Potem sophie przyjechała do Kapsztadu na wakacje.
I took her to the waterfront, fokken lekker laaney (very Fucking fancy)
Zamówiła kalmary.
Miło spędziliśmy czas plus mnóstwo białego wina.
Wkrótce nastała noc, 300 buck bill.
Dobrze, zapłaciłem rachunek, podpisałem, tyłek w mojej głowie
Sophie powiedziała, że jestem szczęściarzem.
300 dolców to nie za dużo, aby splash za naai (fuck)
Zabrałem ją do siebie, mumie oglądały mydła.
Lamming in her stokies (chillin in her panties), mummy this is sophie
"cześć sophie!"boom! bum! bum!
Wracajmy do mojego pokoju, yo to gówno jest kurwa na wtedy sophie powiedziała, " nie wiedziałem, że mieszkasz z mamą!»
"nie tego się spodziewałem! przepraszam, to jest gorączkowe!»
Po prostu zrób mi laskę! "nie!"wat?
Rozumiem! chodźmy może naai (kurwa) na tylne siedzenie
"za kogo ty mnie masz?"Myślę, że jesteś kurewsko seksowna!
"Zabierz mnie do hotelu!"suko, wezwij taksówkę!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder nereksie!
(teraz tu siedzę jak napalony idiota z erekcją)
Jak anioł może złamać mi serce?
Życie jest ciężkie! Próbuję tylko odegrać swoją rolę.
Ale ona ciągle mnie popycha, popycha, popycha, popycha!
Przyj i przyj i przyj! przyj, kurwa, i przyj!
Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet.
Obiecują ci niebo i piekło!
Moje maleństwo doprowadza mnie do szału!
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
"Never make a pretty woman your wife"
"Never make a pretty woman your wife"
Dlaczego?
Nie możesz ufać temu śmiesznemu spojrzeniu w jej oczach.
"Never make a pretty woman your wife"
/ Align = "left" /
Bawiłem się przy Fioletowym żółwiu, wieszając się z ziomkami.
Skoped one too many dops (kicked back one too many drinks),
cholera, muszę się wysikać!
I ' m on my to take a piss and I see this $copie (girl you have your eye on)
Wyglądała jak kolorowa angelina jolie.
Wisienka wyglądała na bardzo szczęśliwą widząc mnie, "proszę pana!»
"czy ty nie jesteś raperem z telewizji?"is ja I couldn' t help gapiąc się na te ładne cycki
Chilling tuż pod nimi big fat blow job lips
Plus sznurek g w tym słonym pęknięciu
Powiedziałem, " cholera! Muszę się odlać, ale zaraz wracam!»
Ta noc była pieprzoną imprezą, myślę, że to był czwartek.
DJ pobił jakieś 50, go shorty it ' s your birthday
Miranda zaprosiła mnie do siebie, kiedy odwiozłem ją do domu.
Na werandzie ninja zerżnął Mirandę na pierwszej randce
I wszystko było zajebiste.
Potem przychodzi zwrot akcji w tej zabawnej historyjce.
Na moim następnym koncercie na żywo
Zgadnij, kto siedzi w pierwszym rzędzie i gapi się na mnie jak psychol.
Miranda ' s big green hawk eyes
/ Align = "left" /
Po pokazie ninja zostaje porwany przez bandę Maków (groupies)
I tell miranda, here ' s some money go buy yourself a doppie (drink)
Więc jestem tam rozdając autografy, paląc doobie
"mogę prosić o autograf?"pewnie Pokaż mi swoje cycuszki
Nagle miranda wkracza i robi widowisko!
Łapie mnie za jaja i łamie mi jądra.
Jassis! Prawie ją Uderzyłem, bo ... Prawie Uderzyłem w jej sprawę.)
Te ciężkie, kurwa, szpony kopią.
Bolały mnie jaja!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(all of a sudden a whole bunch of fucking heads turn)
Miranda mówi: "tsy! vat jy my vir n fokken naai?»
(Hej! masz mnie za głupca?)
Jak anioł może złamać mi serce?
Życie jest ciężkie! Próbuję tylko odegrać swoją rolę.
Ale ona ciągle mnie popycha, popycha, popycha, popycha!
Przyj i przyj i przyj! przyj, kurwa, i przyj!
Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet.
Obiecują ci niebo i piekło!
Moje maleństwo doprowadza mnie do szału!
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
"Never make a pretty woman your wife"
"Never make a pretty woman your wife"
Dlaczego?
Nie możesz ufać temu śmiesznemu spojrzeniu w jej oczach.
"Never make a pretty woman your wife"
Jezu Chryste!
Dlaczego Laski zawsze muszą być tak kurewsko skomplikowane?
Jakby jedna laska, lazaan, leciała na mnie!
Poza tym była dziewicą!
Więc pewnego razu ja i lazaan paliliśmy zol
# Tam przy chacie dj hi-tek
Kiedy mówi do mnie, " nie możemy być sami?»
Więc zabrałem ją do pokoju hi-tek ' a.
Zaraz zamknę drzwi i zrzucę bombę.
Powiedziałem: "mam Bongo", a ona: "mam zioło!»
Powiedziałem djowi hi-tek: "nie przeszkadzać!»
Potem bada-bada-bing! bada-bada-bomba!
Rozpaliłem ogień na jebanym bongu!
Jak (bubble bubble! teraz jest gorąco!
Lazaan powiedziała mi, że chce, żebym był tym jedynym.
I started slow and sexy, yo I ' ma getting some
Punani-nani! punani-num-Num!
Jak bada-bada-bam! bada-bada-boom!
Kiedy hi-Tek wchodzi do jebanego pokoju!
Jak, kurwa ślepy (głupi)
Dawałem jej to od tyłu.
Powiedziałem: "o co chodzi, brachu?»
"dj hi-Tek chcesz spróbować?»
Lazaan zaczyna wariować!
Stoję jak idiota z wyciągniętym fiutem!
Kopie mnie! bicie! zęby biją! przeklinam!
Myślałem, że barny powiedział: "dzielenie się to troska!'
Jak anioł może złamać mi serce?
Życie jest ciężkie! Próbuję tylko odegrać swoją rolę.
Ale ona ciągle mnie popycha, popycha, popycha, popycha!
Przyj i przyj i przyj! przyj, kurwa, i przyj!
Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet.
Obiecują ci niebo i piekło!
Moje maleństwo doprowadza mnie do szału!
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.
Robi ze mnie zabójcę.