Die Apokalyptischen Reiter — Der Elende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Elende", wykonawca: Die Apokalyptischen Reiter.
Tekst piosenki
Ein lichtermeer stromt auf mich ein,
Es geisselt der verlogene schein,
Gedanken wandern zu erhaschen,
Den inhalt meiner leeren taschen.
Gier regiert, die missgunst bluht,
Das elend auf der straße liegt,
Es schleift sich kreuz, es schleift sich quer,
Durch ein geputztes stiefelheer.
Keine hoffnung kann sein herz erquicken,
Tränen sind das brot seiner not,
Wird die liebe ihn wohl jemals finden,
Elend kriechend bis zum tod.
War es krieg, des hungers not,
Das im falsche fährte bot?
War es das weib, der kinder schar,
Was ihn brach und neu gebar?
Was nahm ihm einst das starke bein
Und das licht der Äugelein?
Was schnitt so tief ihm ins gesicht,
Dass seine fratze furchterlich?
Keine hoffnung kann sein herz erquicken,
Tränen sind das brot seiner not,
Wird die liebe ihn wohl jemals finden,
Elend kriechend bis zum tod.
Der bucklige sein einsger freund,
Verwachsen, dass den blick man scheut,
Teilt mit ihm des mitleids beute,
Das scherflein all der bessren leute.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze światła leje się na mnie,
Bije kłamliwy banknot.,
Myśli wędrują, by złapać,
Zawartość moich pustych kieszeni.
Chciwość rządzi, która krwawi z złej woli,
Cierpienie na drodze leży,
Szlifuje krzyż, szlifuje krzyż,
Przez wypolerowany but.
Żadna nadzieja nie może ożywić jego serca,
Łzy-chleb jego cierpienia,
Czy miłość kiedykolwiek go znajdzie,
Nieszczęsna pełzająca na śmierć.
Czy to była wojna, głód katastrofy,
Czy to w złym tropie Bot?
Czy to była kobieta, która była grupą dzieci,
Że złamała go i urodziła na nowo?
Że kiedyś zabrała mu mocną nogę.
A światło oczu?
Co cięło go tak głęboko w twarz,
Że jego Bractwo jest przerażające?
Żadna nadzieja nie może ożywić jego serca,
Łzy-chleb jego cierpienia,
Czy miłość kiedykolwiek go znajdzie,
Nieszczęsna pełzająca na śmierć.
Garbaty jego przyjaciel,
/ Align= "left" / ,
Dzieli się z nim litością pupą,
Swój wkład wszyscy bessren ludzie.