Die Apokalyptischen Reiter — Ein Lichtlein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Lichtlein", wykonawca: Die Apokalyptischen Reiter.
Tekst piosenki
Was war mein leben von jugend an,
Als muh und not gewesen solang ich denken kann.
Ich hab den morgen und die tiefe nacht
Mit kummer und sorge im herzen verbracht.
Mich hat auf meinem wege manch wilder sturm erschreckt,
Blitz, donner, wind und regen zuweilen angst erweckt,
Verfolgung, hass und neiden obwohl ich’s nicht verschuld,
Hab ich doch leiden mussen und tragen mit geduld.
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Wo ich gewesen, da war nicht mein heim,
Hab jeden steg betrete, doch kein gluck war mein.
Wollte mich sodann ergeben in des schicksals schlund.
Da mahnte mich ans leben eines engels mund:
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Du bist meine freude, meines lebens licht,
Du ziehst mich, wenn ich zweifle, vor dein angesicht,
Freudvoll zu meiner wonne strahltgleich der hellen sonne
Dein licht!
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie było moje życie od młodości,
Jak muchy i potrzeby były tak długo, jak mogę myśleć.
Mam poranek i głęboką noc
Z żalem i troską w sercu spędził.
Przerażała mnie jakaś dzika Burza na mojej drodze,
Błyskawica, grzmot, wiatr i deszcz czasami budzą strach,
Prześladowanie, nienawiść i zazdrość, chociaż to nie moja wina,
Musiałem cierpieć i cierpieć z cierpliwością.
Ale światło świeci teraz na mojej drodze,
To daje siłę, która pozbawia mnie życia.
Ale światło świeci teraz z mojej łaski
A ty, mój aniołku, przyniosłeś mi go.
Gdzie byłem, nie było mojego domu,
Wszedłem do każdego nabrzeża, ale szczęście nie było moje.
Potem chciał poddać się losowi.
I przypomniał mi o życiu anielskich ust:
Ale światło świeci teraz na mojej drodze,
To daje siłę, która pozbawia mnie życia.
Ale światło świeci teraz z mojej łaski
A ty, mój aniołku, przyniosłeś mi go.
Jesteś moją radością, światłem mojego życia,
Ciągniesz mnie, jeśli mam wątpliwości, przed twoją twarzą,
Radośnie ku mojej radości świeci jasne słońce
Twoje światło!
Ale światło świeci teraz na mojej drodze,
To daje siłę, która pozbawia mnie życia.
Ale światło świeci teraz z mojej łaski
A ty, mój aniołku, przyniosłeś mi go.