Die Ärzte — Das ist Rock’n’Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das ist Rock’n’Roll", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Mit Tennisschläger in der Hand,
steht er vor dem Spiegel.
Die Haare liegen voll im Trend,
sind stachlig wie ein Igel.
So post er zu Dan Harrow,
und zu Samantha Fox (Touch Me!).
Und träumt, er stünde auf der Bühne,
in seinen Neonclogs.
Gabi sagt zu Uwe: "Uwe, lass das sein!"
Uwe sagt zu Gabi: "Nein!"
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Du wirst dann mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll!
Eine Woche später trifft Uwe eine Fee.
Sie sagt: "Du hast drei Wünsche frei",
und Uwe sagt: "Okay".
"Punkt 1: Ich will berühmt sein,
Punkt 2: und zwar jetzt gleich,
Punkt 3: bevor es mir entfällt,
ich wär' auch gerne reich (ich wär' auch gerne reich)".
Gabi fragt den Uwe: "Bist du jetzt ein Star?"
Uwe sagt zu Gabi: "Klar!"
Jetzt bin ich die Nummer eins,
und jeder find't mich toll.
Du kannst jetzt mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Und Gabi sagt: "Uwe sei doch vernünftig,
werd' doch Beamter oder Pilot.
Uwe, Du kannst Dich nicht aufführen,
als wärst Du erst sieben und 'n Vollidiot."
"Doch!"
Jetzt gibt Uwe ein Konzert vor 100.000 Leuten,
und hinter der Bühne wimmelt es von Bräuten.
Die eine oder andere fänd' Uwe ziemlich lecker.
Er will sich gerade auf sie stürzen,
doch da klingelt sein Wecker.
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Gabi wird mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Das ist Rock'n'Roll.
Passt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z rakietą tenisową w dłoni stoi przed lustrem.
Włosy są całkowicie modne, kolczaste jak u jeża.
Więc wysłał do Dana Harrowa i do Samanthy Fox (Touch Me!).
I śni, że stoi na scenie, w swoich neonowych blogach.
Gabi mówi Uwe: "Uwe, niech tak będzie!"Uwe mówi Gabi:" nie!"W pewnym momencie jestem sławny i wszyscy uważają mnie za wspaniałego.
Więc będziesz moim trójkącikiem.
Bo to rock ' n 'roll, to rock' n ' Roll!
Tydzień później Uwe spotyka wróżkę.
Mówi: "Masz trzy życzenia za darmo" , a Uwe mówi: "dobrze".
"Punkt 1: chcę być sławny, punkt 2: i teraz, punkt 3: zanim to zniknie dla mnie, chciałbym też być bogaty (chciałbym też być bogaty)."
Gabi pyta Uwe: "czy jesteś teraz gwiazdą?"Uwe mówi Gabi:" jasne!"Teraz jestem numerem jeden i wszyscy uważają mnie za wspaniałego.
Teraz możesz być moim trójkącikiem.
Bo to rock ' n 'roll, to rock' n ' Roll.
A Gabi mówi: "Uwe bądź rozsądny, zostań oficerem lub pilotem.
Ove, nie możesz zachowywać się, jakbyś miał zaledwie siedem lat i jesteś kompletnym idiotą.""Mimo wszystko!"Teraz Uwe daje koncert przed 100 000 ludzi, a za kulisami jest mnóstwo narzeczonych.
Tak czy inaczej, Uwe okazało się całkiem smaczne.
Chce rzucić się na nią, ale wtedy dzwoni jego budzik.
W pewnym momencie jestem sławny i wszyscy uważają mnie za wspaniałego.
Gabi będzie moim trójkącikiem.
Bo to rock ' n 'roll, to rock' n ' Roll.
To rock ' n ' Roll.
Pasuje!