Die Ärzte — Das schönste Lied der Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das schönste Lied der Welt", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mein Hirn rief ständig: „Du kommst nicht davon".
Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.
Doch dann schrieb ich -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Campino
seine Band auflösen würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Am Leben hielt ich aus Routine fest.
Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.
Denn ich schrieb -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Keith Richards
gerne Abstinenzler würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Das Lied ist viel zu schön,
um es mit anderen zu teilen.
Ich hab's zu Hause eingesperrt
und darum muss ich mich beeilen.
Denn es hat seit heute früh nichts mehr
zu essen und zu trinken bekomm'n.
Wenn ich nicht aufpass',
wird's mir weggenomm'n.
Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV und der Grand Prix wär'n unter seiner Würde.
Es ist wahr -
ein Lied, wie es noch keines gab.
Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben,
ist doch keine große Hürde.
Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Es zu besitzen ist nicht leicht -
und doch die schönste Bürde für mich.
Und ganz egal was auch geschieht.
Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Und foltert man mich auch am Glied.
Ich behalte dieses Lied für mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest szare, chmury są jak beton myjący.
Mój mózg ciągle krzyczał:"nie odejdziesz".
Pływałem sam, morze użalania się nad sobą.
A w mojej klepsydrze powoli krążyły czasy.
Ale potem napisałem-piosenka jest tak nieopisanie piękna.
Piosenka, dla której Campino rozwiązałby swój zespół.
To moja piosenka, której jeszcze nie było.
Myślisz, że napisanie takiej piosenki nie będzie dla ciebie poważną przeszkodą.
Dlatego zachowuję tę piosenkę całkowicie dla siebie.
Żyłem normalnie.
Czas był krótki, dusiłem się z przygnębienia.
Skończyłem z tym już dawno temu.
Ale zdarzył się cud, przyszedł prosto do mnie.
Przecież napisałem-piosenka jest tak nieopisanie piękna.
Piosenka, dla której Keith Richards chciałby się powstrzymać.
To moja piosenka, której jeszcze nie było.
Myślisz, że napisanie takiej piosenki nie będzie dla ciebie poważną przeszkodą.
Dlatego zachowuję tę piosenkę całkowicie dla siebie.
Piosenka jest zbyt piękna, aby dzielić się nią z innymi.
Zamknęłam go w domu, więc muszę się pospieszyć.
Bo nie jeść rano nic więcej i pić bekomm 'n. jeśli nie oglądając', Staje mi weggenomm' n. moja piosenka jest tak nieopisanie piękne.
MTV i Grand Prix byłyby poniżej jego godności.
To prawda-piosenka, której jeszcze nie było.
Myślisz, że pisanie takiej piosenki nie jest poważną przeszkodą.
To dla mnie jedno, tak nieopisanie cudowne.
Posiadanie go nie jest łatwe-a jednak jest dla mnie najbardziej przyjemnym ciężarem.
Nieważne, co się stanie.
Nawet jeśli mam chłostę.
Ja też jestem torturowany za kończynę.
Zatrzymam tę piosenkę dla siebie.