Die Ärzte — Dein Vampyr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein Vampyr", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Auf dem alten Friedhof nachts
Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht
Setz ich mich ganz nah zu dir
und küsse dich wie ein Vampyr
Du fragst mich, warum wir hier sitzen,
da siehst du meine Zähne blitzen
Blut, Blut, so viel Blut
Du weißt, ich liebe dich,
doch das bedeutet für dich nichts
Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?
Du weißt, ich brauche dich,
von deinem Blut ernähr ich mich
Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr Vampyr
Der Mond scheint böse durch den Wald
Doch dich, dich, dich lässt das nur kalt
Die Fledermaus singt Liebeslieder
Und du gibst mir immer wieder dich
Ich trinke, deine Haut wird bleich
Jetzt hältst du Einzug in mein Reich
Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot
Wir lieben uns bis in den Tod
Tod, Tod, bis in den Tod
Du weißt, ich liebe dich,
doch das bedeutet für dich nichts
Wie soll ich leben ohne Kuss von dir?
Du weißt, ich brauche dich,
von deinem Blut ernähr ich mich
Du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr Vampyr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Starym Cmentarzu nocą w pełni księżyca, kiedy wilkołak się śmieje siadam do ciebie bardzo blisko i całuję cię jak wampir pytasz mnie, dlaczego tu siedzimy, widzisz moje zęby lśniące krwią, krwią, krwią, ile krwi wiesz, kocham cię, ale to nic dla Ciebie nie znaczy Jak mam żyć bez Twojego pocałunku?
Wiesz, że cię potrzebuję, z twojej krwi żywię się jesteś panną i jestem twoim wampirem wampir Księżyc zło świeci przez las ale ty, ty, zostawiasz to tylko zimny nietoperz śpiewa pieśni miłosne i dajesz mi raz za razem Ciebie piję Twoja skóra staje się blada teraz wchodzisz do Mojego Królestwa twoja suknia ślubna zmienia kolor na czerwony kochamy się na śmierć śmierć, śmierć, Śmierć wiesz, kocham cię, ale to nic dla Ciebie nie znaczy Jak mam żyć bez
Wiesz, że cię potrzebuję, z twojej krwi żywię się jesteś dziewicą i jestem twoim wampirem wampirem