Die Ärzte — Deine Schuld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deine Schuld", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Hast du dich heute schon geärgert,
war es heute wieder schlimm
Hast du dich wieder gefragt,
warum kein Mensch was unternimmt
Du musst nicht akzeptieren,
was dir überhaupt nicht passt
Wenn du deinen Kopf nicht
nur zum Tragen einer Mütze hast
Es ist nicht deine Schuld,
dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld,
wenn sie so bleibt
Glaub keinem, der dir sagt,
dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten,
haben nur vor Veränderung Angst
Es sind dieselben, die erklären,
es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst,
dann bist du automatisch Terrorist
Es ist nicht deine Schuld,
dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld,
wenn sie so bleibt
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will,
ihr Todesurteil unterschreibt
"Lass uns diskutieren,
denn in unserem schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen,
Worte tun niemandem weh
Darum lass uns drüber reden,
Diskussionen sind ok"
Nein – geh mal wieder auf die Straße,
geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen –
kann nur verlieren
Die dich verarschen,
die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hörn,
weil jede Stimme zählt
Es ist nicht deine Schuld,
dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld,
wenn sie so bleibt
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dziś już irytowało, dziś znowu było źle, pytałaś cię, dlaczego nikt nie bierze to, co jest pod musisz przyznać, że nie podoba ci się w ogóle Jeśli masz głowę nie tylko do Noszenia czapki To twoja wina, że świat jest taki, jaki jest, To tylko twoja wina byłoby, jeśli pozostaje więc Wierz nikomu, kto mówi ci, że nie możesz nic zmienić, twierdząc, że to jest tylko strach przed zmianami, To te same, które wyjaśniają, to było tak dobre, jak to jest I jeśli chcesz coś zmienić, to jesteś automatycznie terrorysta To twoja wina, że świat jest taki, jaki jest, To tylko twoja wina byłoby, gdyby ona tak Dlatego, że pozostaje każdy, kto nie chce zmienić świat, pisze sobie wyrok w dziale "Porozmawiajmy, bo w naszym pięknym kraju wszystko jest strasznie tolerancyjnych słowa, przynajmniej teoretycznie nic nie chcą się poruszać, nikomu nie przeszkadzamy Więc porozmawiajmy o tym, Debaty OK", nie idź jeszcze raz na ulicę, idź po raz kolejny wykazać, Bo kto nie próbuje walczyć – można tylko stracić cię-okradziono, które sam wybrał i mi powiedziała prawdę twój głos, bo każdy głos się liczy, To nie twoja wina, że świat jest taki, jaki jest, to tylko twoja wina, jeśli tak pozostanie