Die Ärzte — Elke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elke", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Es fing an, als sie mich anrief, da war ich gleich verlorn
Ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah stehn
Sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-wunderschön
Ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Und zwei Wochen später waren wir ein Liebespaar
Elke, die fette Elke
Wir haben uns getroffen allein bei mir zu Haus
Sie sah noch viel, viel dicker als auf dem Foto aus
Ich schloss sie in die Arme, d. h., ich habs versucht
Ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Sie ist ein echter Brocken, 3 Meter im Kubik
Sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik
Elke, die fette Elke
Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein
Ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Neulich hab ich sie bestiegen – ohne Sauerstoffgerät!
Die fette Elke, Elke, widerwärtige Elke
Ich nannte sie mein Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Doch ich brach damit ihr dickes, fettes Herz
Sie ist daran gestorben, mein süßer, kleiner Schatz
Ich konnt sie nicht begraben
Auf dem Friedhof war kein Platz
Elke, die fette Elke
(kein Platz für diesen Protoplasmasack
von Elke)
Elke, widerwärtige Elke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się, gdy zadzwoniła, ponieważ byłem jak verlorn jej głos brzmiał tak czule i tak delikatnie w moich uszach wysłała mi zdjęcie, moje serce było prawie spojrzała i zobaczyła jak pizzę, była zaskakująco piękna napisałem do niej List miłosny z zapachem róży, a nawet dwa tygodnie później byliśmy kochankami Elke, tłuszcze My Elke u nas podjęte tylko w moim domu zobaczyła znacznie, znacznie grubsze niż na zdjęciu, ja z tkanka tłuszczowa jak w wąwozie ona jest prawdziwym sportowcem, 3 metrów sześciennych wygląda jak filet z indyka z ogórkiem galaretki w elke, tłuszcze elke jadłem kolację z ELKE, absolutnie elegancki przy świecach zjadłem trochę Tofu sojowego, zjadłem całą świnkę elke tak słodko, elke mój Rój w lecie daje cień, a zimą utrzymuje ciepło talentów ma ciężkie biodra, jest nieskończenie tłuszcz na drugi dzień usiedli – bez tlenu!
Gruba Elka, Elka, obrzydliwa Elka nazwałem ją moim hipopotamem, oczywiście tylko żartem, ale złamałem jej grube, tłuste serce umarła z tego, Mój słodki, mały skarb nie mogłem jej pochować na cmentarzu nie było miejsca na Elke, fat Elke (nie ma miejsca na tę Protoplazmatyczną torbę Elke) Elke, obrzydliwa Elke