Die Ärzte — Für uns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für uns", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Wenn du dieses Lied hörst,
ist das Ganze schon lang her
Ich schrieb es nur für dich, auch für mich
Vielleicht ists auch gar nicht fair
Doch ich halt den Schmerz,
als wärs ein letzter Teil von dir
Den ich sicher irgendwann ganz genau wie dich verlier
Klar hab ich Angst davor, dich wieder zu sehn
Doch nichts wünsch ich mir mehr
Vielleicht bringt das Lied mich mal zur Vernunft
Nichts auf dieser Welt geschieht ohne Grund
Vielleicht ist das Lied
mein Abschiedsgeschenk
An das tollste Mädchen, an das ich grade denk
Vielleicht ist es für uns das Beste,
wenn wir uns ’ne Weile nicht sehn
Dein Anblick gibt mir noch den Rest,
denn du bist so wunderschön
Vielleicht ist es für uns das Beste
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
Auch wenn es wehtut,
ich liebe dich noch viel zu sehr
Ich weiß, du bist ehrlich und dass es nicht einfach war
Und für keinen von uns beiden das letzte Mal,
vollkommen klar
Doch ich hoff, du weißt,
dass Vernünftigsein nicht einfach ist
Wie kann ich vernünftig sein,
wo ich dich noch total vermiss?
Klar hab ich Angst davor, dich wieder zu sehn
Doch nichts wünsch ich mir mehr
Vielleicht ist es für uns das Beste …
Eigentlich weiß ich schon, es ist vorbei
Doch ich mach mich nicht von der Hoffnung frei
Vielleicht bin ich auch nur ein Masochist
Das ändert nichts daran,
wie schön du bist
Vielleicht ist es wirklich das Beste …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słyszysz tę piosenkę, To wszystko było dawno temu napisałem ją tylko dla Ciebie, nawet dla mnie, może to nie jest sprawiedliwe, ale trzymam ból, jakby to była ostatnia część ciebie, jestem pewien, że kiedyś cię stracę, boję się cię znowu zobaczyć, ale nie chcę nic więcej, może piosenka prowadzi mnie do umysłu nic się nie dzieje na tym świecie bez powodu, może piosenka jest moim pożegnalnym prezentem dla najcudowniejszej dziewczyny, o której myślę, że jest dla nas najlepszą rzeczą dla nas może to już nie było, ale tęsknota za tobą trzymam mocno nawet jeśli to boli, nadal kocham cię za dużo Wiem, że jesteś uczciwa i że nie było to łatwe i dla żadnego z nas dwojga po raz ostatni, całkowicie jasne, ale mam nadzieję, że wiesz, że rozsądek nie jest prosty jak Mogę być rozsądny, gdzie wciąż całkowicie Tęsknię za tobą?
Oczywiście, boję się cię znowu zobaczyć, ale nie chcę niczego więcej, może to jest dla nas najlepsze ... w rzeczywistości już wiem, że to koniec ale nie zmuszaj mnie do uwolnienia się od nadziei może jestem po prostu masochistą to nie zmienia faktu, że jesteś piękna może to jest naprawdę najlepsze …