Die Ärzte — Frank'n'stein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank'n'stein", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Das Ding ging wieder in die Hose,
obwohl ich alle Mittel hab
Was bin ich für ein mieser Frankenstein?
Mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab
Was soll ich tun? Ich weiß doch, wie es geht
Noch mal von vorn, es ist noch nicht zu spät
Es steht doch alles in den Büchern!
Und ich habe Mittel wie niemals zuvor
Wär ich doch Astronaut geworden
Dann käm ich mir nicht so bescheuert vor
Was soll ich tun? Das war jetzt viel zu viel
Als Monster Nummer 3 sofort zu Asche zerfiel
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Ich glaub, es ist jetzt Zeit zum Aufhörn
Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht
Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib
Doch sie stieß mich weg,
denn sie war wählerisch...
Was soll ich tun? Sie war, wie’s mir gefällt
Doch ich vergaß, ihr Gehirn war von ’nem Fotomodell
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To coś znowu się zesrało, mimo że mam wszystko, co mogę zrobić z tym cholernym Frankensteinem?
Mój przodek kręci się w swoim grobie co mam zrobić? Wiem, jak to jest na początku, nie jest za późno, to wszystko jest napisane w książkach!
I mam środki, jak nigdy dotąd, gdybym został astronautą, nie byłbym tak głupi, co powinienem zrobić? To było teraz zbyt wiele, jak potwór nr 3 natychmiast rozpadł się w proch Ogogo-już świeci ... Myślę, że teraz nadszedł czas na Aufhörn ponieważ nawet potwór z numerem 4 nie działał stworzyłem kobietę dla zabicia czasu ale ona mnie odepchnęła, ponieważ była wybredna...
Co mam zrobić? Była, jak mi się podoba, ale zapomniałem, że jej mózg był z modelką Ohoho-nowy dzień nadchodzi …