Die Ärzte — Gabi ist pleite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabi ist pleite", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
»Ey, Gabi, haste mane Mark?«
»Nee!« »Na, denn hau ab!«
Es herrscht wieder Ebbe in Gabis Portemonnaie
Mutti hat sie schon gefragt, die Antwort war: (huuup!)
Für Oma Pachulke kauft Gabi manchmal ein
Doch die gibt Schokolade anstatt mal ’nen kleinen Schein
Auch in Lembkes Sparschwein hat sie schon geschielt
Sie hat sogar mit dem Gedanken an einen Job gespielt
Hundeausführn bringt zu wenig, dafür hat sie keine Zeit
Doch um Uwe einzuladen, wär zu allem sie bereit
Raubt sie alte Damen aus? Überfällt sie eine Bank?
Es ist wieder Wochenende, Gabi ist mal wieder blank
Gabi ist pleite, Gabi ist blank, Gabi ist pleite!
Wagenwaschen, das fällt flach
Es regnet schon den ganzen Tag
Lottospielen ist nicht drin,
viel zu spät kommt der Gewinn
Wie wärs mit ’ner Konfirmation?
Auf lange Sicht lohnt sich das schon
Von den Verwandten reiche Beute
Doch Gabi braucht den Zaster heute!
Gabi stellt sich mit Gitarre singend in die Innenstadt
Leider ist heut langer Samstag
und man tritt sie einfach platt
Raubt sie alte Damen aus? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hej, Gabi, Haste Mane Mark?«
"Nie!""Wynoś się!«
W torebce Gabi znów panuje przypływ
Mama już ją pytała, odpowiedź brzmiała: (hooup!)
Dla babci Pachulke Gabi czasami kupuje
Ale ona daje czekoladę zamiast małego banknotu
Nawet w skarbonce Lembka miała już czas
Grała nawet z myślą o pracy
Wykonanie psa przynosi zbyt mało, nie ma na to czasu
Ale żeby zaprosić Uwe, byłaby gotowa na wszystko
Okrada staruszki? Okrada Bank?
To kolejny weekend, Gaby znów jest pusta.
Gabi już przesada, Gabi blank, Gabi złamał!
Wózek, który spada płasko
Cały dzień pada
Nie ma w nim gier loteryjnych,
zbyt późno przychodzi zysk
Może bierzmowanie?
W dłuższej perspektywie już warto
Od krewnych bogaty łup
Ale Gabi potrzebuje dziś blokady!
Gabi z gitarą śpiewającą w centrum miasta
Niestety, dziś jest długa sobota
i po prostu je kopiesz
Okrada staruszki? …