Die Ärzte — Ist das noch Punkrock? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ist das noch Punkrock?", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
„Fick dich und deine Schwestern!“ hast du dir tätowiert
No Future – das war gestern,
seitdem ist viel passiert:
sie heißt Andrea, ihre Haare sind blau
ihr habt Verkehr und du gibst es zwar nicht zu,
aber sie ist deine Traumfrau
Aber ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
das hat so den Coolnessfaktor von einem Gartentraktor –
ist das noch Punkrock?
ich glaube nicht
früher warst du dabei, wenn eine Wanne brannte
dies Jahr am ersten Mai besuchst du ihre Tante
seit es Andrea gibt
kommst du nicht mehr saufen
ihr geht zu Ikea,
um euch für die neue Bude eine Küche zu kaufen
Aber ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
dass euer Lieblingslied in den Charts ist?
ich will euch nicht den Spaß verderben,
aber musste Sid dafür sterben?
ist das noch Punkrock?
uh-oh
du machst nichts mehr ohne sie
ihr seid so ein bisschen wie
Tom Cruise und Scientology
gefährlich, gefährlich
gut geht das auf Dauer nicht
du verstehst meine Trauer nicht
das ist wirklich bedauerlich
ganz ehrlich, denn –
Ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
ihr solltet euch immer fragen: Was würde Stiv Bators sagen?
ist das noch Punkrock?
ich glaube nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Pierdol się ty i twoje siostry!"wytatuowałeś No Future-to było wczoraj, wiele się wydarzyło od tego czasu: ma na imię Andrea, jej włosy są niebieskie masz ruch, a ty, choć tego nie przyznajesz, ale ona jest kobietą Twoich marzeń, ale to wciąż Punk Rock-jak twoje serce bije, kiedy cię całuje?
czy to wciąż Punk Rock-kiedy twoja ulubiona piosenka jest na listach przebojów?
czy to ma taki czynnik chłodu z ciągnika ogrodowego-czy to wciąż Punk Rock?
nie sądzę, że byłeś tam wcześniej, gdy wanna spłonęła w tym roku pierwszego maja odwiedzasz jej ciotkę, odkąd jest Andrea nie pijesz już idzie do Ikea, żeby kupić kuchnię na nową budkę ale to wciąż Punk Rock-jak bije twoje serce, kiedy cię całuje?
to wciąż Punk Rock-jaka jest twoja ulubiona piosenka na listach przebojów?
nie chcę psuć wam przyjemności, ale czy Sid miał za to umrzeć?
czy to nadal punk rock?
uh, uh, nie robisz nic więcej bez niej jesteś tak samo jak Tom Cruise i Scjentologia jest niebezpieczna, niebezpieczna dobrze to nie trwa długo nie rozumiesz mojego żalu to naprawdę niefortunne jest całkowicie uczciwe, ponieważ-to wciąż Punk Rock-jak twoje serce bije, kiedy cię całuje?
czy to wciąż Punk Rock-kiedy twoja ulubiona piosenka jest na listach przebojów?
zawsze powinieneś zadać sobie pytanie: co powiedziałby Steve Bators?
czy to nadal punk rock?
nie wierzę.