Die Ärzte — Lasse redn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lasse redn", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Hast du etwas getan, was sonst keiner tut?
Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut?
Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen
Ohne vorher deine Nachbarn um Erlaubnis zu fragen?
Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung gestraft
Bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft
Du weißt noch nicht einmal genau, wie sie heißen
Während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen
Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu
Die meisten Leute haben ja nichts besseres zu tun
Lass die Leute reden, bei Tag und auch bei Nacht
Lass die Leute reden - das ham die immer schon gemacht
Du hast doch sicherlich 'ne Bank überfall'n
Wie könntest du sonst deine Miete bezahl'n?
Und du darfst nie mehr in die Vereinigten Staaten
Denn du bist die Geliebte von Osama bin Laden!
Rasierst du täglich deinen Damenbart oder
Hast du im Garten ein paar Leichen verscharrt?
Die Nachbarn ham da sowas angedeutet
Also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet
Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin
Die meisten Leute
ham ja gar nichts Böses im Sinn'
Es ist ihr eintöniges Leb'n, was sie quält
Und der Tag wird int'ressanter,
wenn man Märchen erzählt
Und, wahrscheinlich, ist ihnen das nicht mal peinlich
Es fehlt ihnen jede Einsicht
Und wieder mal zeigt sich: sie sind kleinlich
Unvermeidlich fremdenfeindlich
Hast du gehört und sag mal,
wusstest du schon? - Nämlich
Du verdienst dein Geld mit Prostitution
Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof steh'n
Der Kollege eines Schwagers hat dich neulich geseh'n
Lass die Leute reden und lächle einfach mild
Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der "Bild"
Und die besteht nun mal - wer wüsste das nicht -
Aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht!
Lass die Leute reden,
denn wie das immer ist:
Solang die Leute reden,
machen sie nichts schlimmeres
Und ein wenig Heuchelei
kannst du dir durchaus leisten:
Bleib höflich und sag nichts -
das ärgert sie am meisten...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłeś coś, czego nikt nie robi?
Masz wysokie buty czy nawet kapelusz?
A może założyłaś zbyt krótką sukienkę, nie pytając sąsiadów o pozwolenie?
Teraz jesteś na pewno ukarany pogardą wstyd dla całej dzielnicy nawet nie wiem dokładnie, jak się nazywają, a oni już wymiotują na Ciebie usta niech ludzie mówią i nie słuchają ich większość ludzi nie ma nic lepszego niech ludzie mówią, dzień i noc Niech ludzie mówią-Cham, który zawsze robił na pewno napad na bank jak inaczej można płacić czynsz?
I już nigdy nie będziesz mógł pojechać do Stanów Zjednoczonych, ponieważ jesteś kochanką Osamy bin Ladena!
Czy codziennie golisz swoją damską brodę, czy zostawiłeś kilka trupów w ogrodzie?
Sąsiedzi Ham tak coś zasugerował, więc nie zdziw się, jeśli wkrótce Kripo dzwoni do ciebie niech ludzie mówią i po prostu nie słuchają większość ludzi Ham tak nic złego w umyśle 'to ich monotonne życie, które ich dręczy i dzień staje się bardziej int' resantny, kiedy opowiadają bajki i, prawdopodobnie, ich to nawet nie przeszkadza, brakuje im wszelkiego zrozumienia i ponownie objawia się: są drobno nieuniknione ksenofobii słyszałeś i powiedz - A mianowicie, zarabiasz pieniądze prostytucją musisz przede wszystkim stać przed dworcem autobusowym kolega szwagra widział cię na dniach ' niech ludzie mówią i po prostu delikatnie się uśmiechają większość ludzi ma swoje wykształcenie z "obrazu", a składa się - kto by o tym nie wiedział - ze strachu, nienawiści, cycków i prognozy pogody!
Niech ludzie mówią, ponieważ, jak to zawsze bywa: tak długo, jak ludzie mówią, nie robią nic gorszego i trochę hipokryzji, na którą możesz sobie pozwolić: bądź grzeczny i nic nie mów - to denerwuje ich najbardziej...