Die Ärzte — M&F tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M&F", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Man sieht sie gern am Wochenende:
sportlich moderne Herren mit heißem Blick
sie zerren frisch gestrichene Damen
auf die Tanzflächen der Republik
das Balzverhalten erwachsener Menschen
ist interessanter als so mancher glaubt
von Brusthaar-Toupet bis Botox-Maske:
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Männer und Frauen sind das nackte Grauen
wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen
denn Männern und Frauen ist zuzutrauen
dass sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen
wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen
und dann doch wieder allein nach Haus abhauen
sie liegen schon mittags in den Büschen
nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen
romantische Schwärmer nennen es Liebe – ich würde sagen:
hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen
und wenn sie die Beleuchtung dimmen –
eine Nation im Stangenfieber
im Frühling ists besonders schlimm –
darum ist mir der Winter einfach lieber
Denn Männer und Frauen sind das nackte Grauen
wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
und die Männer sowieso nur Häuser bauen
manche Männer lieben Männer,
manche Frauen eben Frauen
da gibts nix zu bedauern und nix zu staunen
das ist genauso normal, wie Kaugummi kauen
doch die meisten werden sich das niemals trauen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widać kochają w weekendy: nowoczesny sportowy mężczyzna z gorącym wyglądem szarpiąc ich świeżej farby pań na parkietach Republiki zachowań małżeńskich dorosłych ludzi-to jest bardziej interesujące niż wierzyć w klatce piersiowej włosów Hairpiece do Botox-maska: na wojnie i w miłości wszystko jest dozwolone mężczyzn i kobiet, nagie szare jak patrzeć godzinami głęboko w oczy i kobiety innych kobiet ich mężczyzn i mężczyzn na kobiety pogorszyć swoje niezadowolenie bo mężczyzn i kobiet jeśli jesteś zdezorientowany marnieć kochasz siebie w nocy leżeć już w południe w krzakach w nocy można ledwo nawet powiedzieć przez park miejski romantycznym marzycielem iść nazwać to miłość – chciałbym: tutaj można hormony w pracy, gdy patrzysz na oświetlenie zaciemnienie – naród w sternik gorączka wiosna opozycjonistów szczególnie źle – więc mi zima więcej niż tylko mężczyźni i kobiety to nagie szare jak ty sobie godzinami głęboko w oczy i kobiety innych kobiet ich mężczyzn pazury i mężczyźni w każdym razie tylko budować domy, niektórzy mężczyźni kochają mężczyzn, niektóre kobiety to tak normalne, jak żucie gumy do żucia, ale większość nigdy nie będzie ufać